2-- Блок за описателна информация

Описание и обхват на полетата

Блокът съдържа тези области, които са обхванати от ISBD с изключение на забележките и на стандартните номера. Определения и допълнителна информация за използването на елементите от данни в ISBD се намират в съответните документи. Дефинирани са следните полета:

200 Заглавие и сведение за интелектуалната отговорност
205 Сведения за изданието
206 Специфична област на вида на материала: Картографски материали - Математически данни
207 Специфична област за продължаващи издания: Номерация
208 Специфична област за нотни издания
210 Издателски данни, сведения за разпространение и др.
211 Планирана дата на издаване
215 Физическа характеристика
225 Серия
230 Специфични характеристики на електронен ресурс

Бележки за съдържанието на блока

Пунктуацията, предвидена в ISBD, не се въвежда в границите на подполето или в края на полето, освен ако няма специална уговорка. Прави изключение знакът за равенство, '=',който се използва за означаване на паралелни данни. Тъй като за отделните подполета не винаги със сигурност предварително се знае дали знакът за равенство е необходим, той се въвежда там, където фигурира в библиографското описание.

В някои полета в блок 2-- има указание, че предвидената в ISBD пунктуация се генерира автоматично с помощта на идентификатора за подполе. Тази насока е най-обща и за всички отделни случаи меродавен е стандартът за описание на съответните материали.

Когато в този блок липсват някои елементи от данни, те не се генерират автоматично от елементи от данни от други части на изходния запис. Например ако изходният запис не съдържа елемента от данни "сведения за интелектуалната отговорност, така както са дадени в изданието", той не трябва да се генерира автоматично от полетата, в които интелектуалната отговорност е посочена във форма на точка за достъп в библиографската база данни (блок 7-- на UNIMARC), защото данните в генерираното поле с нищо няма да обогатят описателната част на записа. Заглавието на серията (поле 225) също не трябва да се генерира автоматично от поле 410, където то се посочва във форма на точка за достъп в библиографската база данни. Въпреки това, тъй като подполе 200 $a е задължително, в него се въвежда заглавие от изходния запис, независимо от това дали то отговаря на изискванията на стандарта за библиографско описание.

Когато не е възможно да се използват всички предвидени полета (например, когато записът е конвертиран от различен формат), подробностите се вземат от от придружаващата документация.

205 ##$a3rd ed., 2nd (corrected) impression [трябва да бъде 3rd ed.$b2nd ...]

Свързани полета

ЕТИКЕТ НА ЗАПИСА - библиографско описание (позиция на символа 18)

Ако по някакви причини данните в записа във формат UNIMARC не са въведени според изискванията на ISBD, символната позиция 18 от ЕТИКЕТ НА ЗАПИСА - библиографско описание, в зависимост от разликата в обема на информацията, трябва да съдържа код 'n' за запис, несъобразен с ISBD или 'i' за запис частично или ненапълно съобразен с ISBD.

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа заглавието, друга информация за него и сведения за интелектуалната отговорност, отнасящи се до заглавието. В него се включват и всички споменати сведения, повторени на други езици (паралелни заглавия, паралелни сведения за интелектуалната отговорност и др.) обикновено във формата и последователността, в която те се появяват в библиографската единица, която се каталогизира. То съответства на Областта на заглавието и сведението за интелектуалната отговорност в ISBD.

Приложение

Задължително. Неповтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: Индикатор за заглавие, което е предвидено за точка за достъп

Чрез употребата на този индикатор агенцията, изготвила записа, отбелязва дали основното заглавие, попълнено в първото подполе $a може да бъде разглеждано като точка за достъп. Това съответства на препратката от заглавие или на избирането на първата дума от заглавието за редна дума в някои правила за каталогизация.

0 Заглавието не е точка за достъп

Заглавието не е предвидено за точка за достъп

1 Заглавието е точка за достъп

Заглавието е предвидено за точка за достъп

За точките за достъп от всяко друго заглавие, освен първото основно заглавие, вж по-долу СВЪРЗАНИ ПОЛЕТА.

Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Основно заглавие

Основното заглавие на библиографската единица, включва алтернативно заглавие, но не и друга информация, свързана със заглавието (напр. подзаглавия) и паралелни заглавия. Повтарящо се за други заглавия от същия автор (Пример 5). Задължително за всеки запис.

$b    Вид на документа

Текст за вид на документа (Примери 3, 11). Това подполе съдържа определение, посочващо общата категория на материала, към който библиографската единица принадлежи. То се дава на езика и азбуката, използвана от агенцията, която изготвя записа. Това съответства на Областта на вида на материала в ISBD. Повтарящо се.

$c    Основно заглавие от друг автор

Основното заглавие на произведение от автор, различен от този на първото заглавие, когато и двете произведения се съдържат в една и съща библиографска единица без общо заглавие. Повтарящо се за всяко допълнително основно заглавие от друг автор (Пример 12).

$d    Паралелно основно заглавие

Основно заглавие на друг език и/или азбука, свързано с основното заглавие, попълнено в подполета $a или $c (Примери 4, 13, 14).

$e    Подзаглавни данни

Подзаглавни данни и друга информация, свързана с основното заглавие в библиографската единица (Примери 1, 2, 10). Повтарящо се за всяка следваща информация, свързана с основното заглавие (Пример 10) както и за паралелна такава (Примери 13,14). Тук не се включват варианти на заглавието като като заглавие на гърба на книгата, корично заглавие и други заглавия, взети извън основния източник на информация за заглавието. Подзаглавните данни в това поле може да са подчинени по смисъл на заглавието от поле $a, Sc и Sd.

$f    Първо сведение за интелектуална отговорност

Първото сведение за интелектуалната отговорност за заглавие, представено в подполета $a, $c или $d, или за номерирана или озаглавена част от произведение, представена в подполета $h или $i. Повтарящо се след всяко подполе $a, $c, $d, $h или $I, което е придружено от сведение за интелектуална отговорност (Пример 12) или за всяко паралелно сведение за авторска отговорност (Пример 6).

$g    Следващо сведение за интелектуална отговорност

Сведение за интелектуална отговорност след първото, което е свързано със същото заглавие (Пример 1, 4, 8, 9). То се повтаря за всяко следващо допълнително сведение за авторска отговорност (Пример 1, 8, 9) и за всяко следващо паралелно сведение за авторска отговорност (Пример 14).

$h    Номер на част

Номерацията на част или подчаст, на единици, които са идентифицирани от общо заглавие и общо наименование на подчастите (Примери 3, 11). Повтарящо се за всяка подчаст или по-малко подразделение (Пример 11) или за паралелен номер на частта.

$i    Наименование на част

Наименование на част или подчаст, които са идентифицирани от общо заглавие и общо наименование на подчастите (Примери 3, 11). Повтарящо се за всяка подчаст или по-малко подразделение (Пример 11) или за паралелно наименование на частта.

$v    Означение на том

Използва се за означаване на отделна част от библиографска единица, която е свързана с друга единица. Това поле се използва само, когато поле 200-е въведено в някое от полетата за връзка между записите от блок 4--. Чрез него се определя точно частта от свързаната библиографска единица, към която е насочена връзката, означена от индикатора на блок 4--. Например, когато библиографската единица е отделен том от серия, заглавието на серията и означението на тома се вписват във въведено поле 200 (Пример 7). Означението на тома може да бъде изразено чрез номера, години и др. Неповтарящо се.

$z    Език на паралелно основно заглавие

Идентифициране чрез код на езика на паралелното заглавие, което се явява в подполе $d. Когато $d е повторено, това подполе се повтаря. Езиците, които се идентифицират, следват реда на паралелните заглавия. Това подполе и всяко негово повторение винаги е в края на полето (Примери 4, 13, 14). За списък на кодовете вж Приложение А.

$5    Институция, за която се отнася полето

Наименование на институцията, за която се отнася полето в кодирана форма. Тъй като няма международно приети кодове, препоръчват се кодовете от Списък на кодовете за организации в USMARC, който включва кодове за много библиографски агенции, извън САЩ. Алтернативно може да се използва пълното име на агенцията или код за страната. Ако институцията притежава повече от един екземпляр, подполето трябва да съдържа сигнатура след две точки. Неповтарящо се.

Това поле се използва само, когато поле 200 е въведено в някое от полетата за връзка между записите от блок 4--. Чрез него се определя точно частта от свързаната единица, към която е насочена връзката, означена от индикатора на блок 4-- . То се използва за старопечатни монографии, за да се идентифицира институцията, която притежава библиографската единица и да се даде информация, характерна за конкретния екземпляр.

Бележки за съдържанието на полето

Иформация, свързана с ISBD :

В това поле се въвеждат данните, които в ISBD са определени за Областта на заглавието и сведенията за интелектуална отговорност. Данните от подполе $z не отговарят на елемент от данни в ISBD.

Съответствието между подполетата на поле 200 и елементите от данни в ISBD е показано по-долу:

Подполе в UNIMARC	Наименование на елемента	Раздел в ISBD (G)	Предхождаща пунктуация
$a	Основно заглавие	1.1	Нова област
$a (повторено)	Основно заглавие от същия автор	1.6	;
$b	Вид на материала	1.2	[ ]
$c	Основно заглавие от друг автор	1.6	.
$d	Паралелно основно заглавие	1.3	=
$e	Подзаглавни данни	1.4	:
$f	Първо сведение за интелектуална отговорност	1.5	/
$g	Следващо сведение за интелектуална отговорност	1.5	;
$h	Номер на част	1.1.4 ISBD (S)	,
$i	Наименование на част	1.1.4 ISBD (S)	Когато е след $h - , а когато не е след $h - .

Таблицата по-горе илюстрира предхождащата елементите пунктуация, която се среща в повечето случаи, но не непременно, когато има паралелни данни. Допълнителна информация се намира в съответните ISBD.

Когато в изходния запис липсват някои от елементите от данни от ISBD, не трябва да се прави опит те да се създадат от други елементи от данни в записа. Например, ако изходният запис не съдържа елемента "сведение за интелектуалната отговорност така, както е дадено в библиографската единица", той не трябва да се генерира автоматично от данните в точката за достъп, които се намират в изходния запис.

Когато заглавието на библиографската единица се състои от свързани със съюз заглавия на отделни произведения, включени в нея, съюзите се вписват в подполето на заглавието, което предхождат. (Пример 5)

Паралелни данни:

Паралелни данни в библиографската единица, т.е. данни, повторени на други езици или азбука, се означават в ISBD със знак за равенство, последван от разстояние '= ', който се поставя в началото на всеки блок от паралелни данни. В UNIMARC знакът за равенство ('= ') се въвежда в началото на подполето, в което се въвеждат данни навсякъде, където това е предвидено в ISBD.

Заглавие, преведено от каталогизатора се записва в поле 541, освен когато то е единственото заглавие, получено от изходния запис.

Заглавие, предвидено за точка за достъп:

За създаване на точка за достъп за заглавие обикновено се използват данните от поле 200 $a. .Стойността на индикатора за заглавие (индикатор 1) е 1. Няма друго поле във формата UNIMARC, от което да може да се направи препратка от основното заглавие, когато записът се използва за получаване на каталожна картичка.

Вид на материала:

Видът на материала се въвежда на езика на библиографската агенция, изготвяща записа. В отделните ISBD могат да се намерят списъци на видове материали с техните определения За монографии и продължаващи издания в традиционната печатна форма, по желание може да се използва определението "Печатен текст".

Когато библиографската единица има общо заглавие и обхваща повече от една взаимосвързани съставни части, които принадлежат към различни категории вид на материала, в поле 200 се включва подполе $b за всеки отделен вид на материала.

Когато записът се визуализира, видът на материала е заграден в прави скоби [ ]. Тъй като тази пунктуация е предвидена в ISBD, тя не се включва в записа.

Свързани полета

101    ЕЗИК НА БИБЛИОГРАФСКАТА ЕДИНИЦА
Езикът на основното заглавие в подполе 200 $a може да се отбележи в $g на поле 101. Когато обаче в подполе 101 $g няма въведен език, може да се приеме, че езикът на основното заглавие е същият като първия език на текста, въведен в първото подполе $a на поле 101. Езикът на паралелните заглавия се съдържа в 200 $z.

304    ЗАБЕЛЕЖКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЗАГЛАВИЕТО И СВЕДЕНИЯТА ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Използва се за забележки, свързани със съдържанието на поле 200.

312    ЗАБЕЛЕЖКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ДРУГИ ЗАГЛАВИЯ
Използва се за забележки, съдържащи текста на други заглавия, свързани с основното и/или коментарии за тях.

423    ИЗДАДЕНО С...
Използва се за препратки за заглавията, съдържащи се в повторените подполета 200 $a, за подполетата 200 $c и за заглавията, свързани с тях (Пример 12).

5--БЛОК ЗА ВЗАИМОСВЪРЗАНИ ЗАГЛАВИЯ
Използва се за препратки за паралелни заглавия, съдържащи се в 200$d ( Пример 4) и за варианти на заглавието като корично заглавие.

530    КЛЮЧОВО ЗАГЛАВИЕ (ПРОДЪЛЖАВАЩО ИЗДАНИЕ)
Когато изходният формат съдържа ключово заглавие, което може да бъде или да не бъде същото като основното заглавие, то се въвежда в поле 530.

Примери

Пример 1

200 l#$aNSBThe NSEGreat Fear of 1789$erural panic in revolutionary France$f[by] Georges LeFebvre$gtranslated from the French by Joan White$gintroduction by George Rude.

Във формат ISBD елементите изглеждат така:

The Great Fear of 1789 : rural panic in revolutionary France / [by] Georges LeFebvre ; translated from the French by Joan White ; introduction by George Rudе.

Пълният член няма стойност при подреждане.

Пример 2

200 l#$aWhat is modern mathematics?$ea guide to teachers in further education$fYorkshire and Humberside Council for Further Education

Във формат ISBD елементите изглеждат така:

What is modern mathematics? : a guide to teachers in further education / Yorkshire and Humberside Council for Further Education

Въпросителният знак "?" в основното заглавие е запазен, тъй като не принадлежи към предвидената в ISBD пунктуация.

Пример 3

200 0#$aBulletin signaletique$bMicroform$hSection 9$iSciences de l'ingenieur$fCentre national de la recherche scientifique

Във формат ISBD елементите изглеждат така:

Bulletin signalйtique [Microform]. Section 9, Sciences de l'ingйnieur / Centre national de la recherche scientifique

Пример 4

200 l#$aIndustrial steam locomotives of Germany and Austria$d= Dampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Osterreich$fcompiled by Brian Rumary$gGerman translations by M. Spellen$zger

510 1#$aDampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Osterreich$zger

Библиографската единица има паралелно заглавие, което е кодирано като "немски език . Предвижда се препратка от паралелното заглавие, затова то е повторено в поле 510.

Пример 5

200 l# $aFlash and filigree$aand, The Magic Christian$fby Terry Southern

Библиографската единица съдържа две отделни произведения от един и същ автор, всяко със свое собствено заглавие, но без общо заглавие.

Пример 6

200 1#$aBibliographica belgica$fCommission belge de bibliographie$f= Belgische Commissie voor bibliografie

Библиографската единица има заглавие на латински с паралелни сведения за интелектуална отговорност на френски и немски. Подполето $f е повторено и данните се предхождат от знак за равенство "=" и разстояние.

Пример 7

410 #0$12000#$aSeries de historica general$vv.5$171001$aMexico (City).$bUniversidad Nacional.$bInstituto de Investigaciones Historicas.

Този пример илюстрира използването в поле 200 въведено поле за връзки между записите. С помощта на поле 410, е направена връзка между каталогизираната библиографска единица и серията, към която тя принадлежи. В поле 410 са въведени поле 710, съдържащо наименованието на колектив с първична отговорност за серията и поле 200, съдържащо наименованието на серията. Библиографската единица е каталогизирана като т. 5 в серията, затова т.5 е въведен в поле 200 $v.

Пример 8

200 1#$aThree adventures of Asterix$iAsterix in Switzerland$ftext by Goscinny$gdrawings by Uderzo$gtranslated by Anthea Bell and Derek Hockridge.

Библиографската единица е един от три неномерирани томове, с общо заглавие за комплект от три тома и индивидуални заглавия за всеки том. Първото сведение за интелектуална отговорност е въведено в $f и всички други в $g. Алтернативно, томът може да бъде третиран като в Пример 9.

Пример 9

200 1#$aAsterix in Switzerland$ftext by Goscinny$gdrawings by Uderzo$gtranslated by Anthea Bell and Derek Hockridge

461 #1$12001#$aThree adventures of Asterix

Същият пример като Пример 8, но разгледан различно в изходния формат на агенцията, изработила записа.

Пример 10

200 1#$aLife wish$ereincarnation$ereality or hoax$fMaurice Rawlings

Пример на няколко подзаглавия.

Пример 11

200 1#$aBritish standard methods of analysis of fat and fatty oils$bPrinted text$hPart l$iPhysical methods$hSection 1.12$iDetermination of the dilation of fats.

Стандарт с части и подчасти, отразен в мултимедийна библиография. Отбелязан е видът на материала.

Пример 12

200 l#$aPour les valeurs bourgeoises$fpar Georges Hourdin$cContre les valeurs bourgeoises$fpar Gilbert Ganne

423 #0$l2001#$aContre les valeurs bourgeoises$1700#1$aGanne,$bGilbert

Във формат ISBD елементите изглеждат така:

Pour les valeurs bourgeoises / par Georges Hourdin. Contre les valeurs bourgeoises / par Gilbert Ganne.

Библиографска единица, съдържаща две произведения от различни автори без общо заглавие. Подполе $f Първо сведение за интелектуална отговорност е повторено за всяко заглавие. За да се осигури препратка автор/заглавие и заглавие за второто споменато заглавие, авторът и заглавието се въвеждат в поле 423.

Пример 13

200 1#$aApplications of ecological (biophysical) land classification in Canada$eproceedings of the second meeting$d= Applications de la classification ecologique (biophysicale) du territoire au Canada$ecompte rendu de la deuxieme reunion$fCanada Committee on Ecological (Biophysical) Land Classification, 47 April 1978, Victoria, British Columbia$gcompiled and edited by C.D.A. Rubec$zfre.

Библиографската единица съдържа данни за заглавието и подзаглавните данни на два езика, но интелектуалната отговорност е дадена само на единия от тях. Поради това интелектуална отговорност е свързана само с елементи от описанието, които са на същия език.

Пример 14

200 l#$aPrinting at Gregynog$easpects of a great private press$d= Argraffu yng Ngregynog$eagweddauar wasg breifat fawr$fMichael Hutchins$gtranslated by David Jenkyns$g= y cyfieithiad gan David Jenkyns$zwel.

Изходният формат не предполага посочване на паралелна авторска отговорност, тъй като първото сведение за интелектуална отговорност е еднакво и на двата езика. Следователно знаците за равенство предхождат всеки нов набор от елементи на съответния език.

Пример 15

200 1#$aNSBLe NSEwestern, nouvelle ed.$cEvolution et renouveau du western (19621968)

Изданието е без общо заглавие и съдържа сведение за изданието за едно от заглавията. В изходния формат сведението за издание е представено в областта на сведенията за заглавието и интелектуална отговорност като част от заглавието, а не в областта на изданието.

Пример 16

200 0#$aVol. 3

461 #0$100183.040221.7$15010#$aWorks$1700#1$a Shakespeare$bWilliam

Този запис е за част без заглавие от изходен формат, който изгражда отделни записи за всяко ниво в библиографската йерархия. Поле 461 съдържа контролен номер на запис за комплект от 9 тома на събраните съчинения на Шекспир без индивидуални заглавия за отделните томове.

Пример 17

481 #1$1001930112003$12000#$aTheoria generalis aequationum omnium graduum novis illustrata formulis ac iuxta principia sublimioris calculi finitorum deducta$fautore p. Dominico Martinovics$5CiZaNSB: RIIF-8?-1133privez1$1210##$aBudae$d1780

или

481 #1$0001930112003$tTheoria generalis aequationum omnium graduum novis illustrata formulis ac iuxta principia sublimioris calculi finitorum deducta. CiZaNSB: R IIF-8є-1133privez1$cBudae$d1780

Начало на документа

205 СВЕДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕТО

Определение на полето

Полето съдържа сведение за изданието на библиографската единица заедно с всяко сведение за допълнителен тираж и сведение за интелектуалната отговорност на изданието. То отговаря на Областта на изданието в ISBD.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Поредност и характеристика на изданието

Дума, израз или група от символи във формален ред, идентифициращи библиографската единица като част от издание. Неповтарящо се. Допълнителни сведения за изданието се въвеждат в $b.

$b    Сведение за допълнителен тираж или разновидност на изданието

Подполето съдържа сведение за изданието, отнасящо се до допълнителния тираж или до разновидност на изданието, което:
• е определено изрично като принадлежащо към друго издание,
  
• има съществени разлики в съдържанието от други допълнителни тиражи в по-голямо издание, към което принадлежи (Пример 5)

  или

• е друго обозначение за изданието, посочено в подполе $a (Пример 6).

Отговаря на Областта на допълнителните сведения за изданието в ISBD. Повтарящо се за паралелно или допълнително сведение за изданието.

$d    Паралелни сведения за изданието

Сведение за издание на език и/или азбука, различни от тази на сведението за изданието в подполе $a (Пример 9). Повтарящо се за всяко сведение за изданието на други езици.

$f    Сведения за интелектуалната отговорност, отнасящи се до поредността на изданието

Първото от сведенията за интелектуална отговорност, отнасящо се до изданието. Може да се появи в следните подполета $a (Пример 8, 9), $b (Пример 7) или $d (Пример 9). Повтарящо се за паралелни първи сведения за интелектуалната отговорност и първи сведения, отнасящи се до сведения за разновидност на изданието.

$g    Следващо сведение за интелектуалната отговорност

Всички следващи сведения за интелектуалната отговорност, отнасящи се до изданието (Пример 7). Попълва се след подполе $f. Повтарящо се за допълнини и паралелни следващи сведения за изданието.

Бележки за съдържанието на полетата

Информация, свързана с ISBD:

Данните в полето се въвеждат както са определени в ISBD, на езика, на който се появяват в библиографската единица. Когато данните се добавят от каталогизатора, те се поставят в прави скоби [ ]. Съответствието между подполетата на поле 201 и елементите от данни в ISBD е показана по-долу:

Подполе в UNIMARC	Наименование на елемента	Раздел в ISBD (G)	Предхождаща пунктуация
$a	Сведение за изданието	2.1	Нова област
$d	Паралелно сведение за изданието	2.2	=
$f	Сведение за интелектуална отговорност на изданието	2.3, 2.5	/
$g	Следващо сведение за интелектуална отговорност на изданието	2.3, 2.5	;
$b	Допълнителен тираж или разновидност на изданието	2.4	.

Съдържание на подполето:

Сведенията за интелектуалната отговорност се въвеждат веднага след сведението за изданието/допълнителния тираж или разновидността на изданието, към които принадлежи. Ко гато сведението за интелектуалната отговорност се отнася до произведението като цяло, а не само до едно отделно издание или допълнителен тираж, то се въвежда в подполетата на поле 200 $f или $g. Понякога сведението за интелектуалната отговорност може да съдържа повече от едно име (Пример 8).

Когато сведението, отнасящо се до допълнителен тираж или препечатка е посочено в библиографската единица и няма сведение за издание, сведението за допълнителния тираж се въвежда в подполе $a (Пример 4). Много правила за каталогизация не посочват сведение за първо издание.

Паралелни данни:

Паралелни данни в библиографската единица, т.е. данни, повторени на друг език или азбука, се означават в ISBD със знак за равенство "=" в началото на всеки блок от паралелни данни. В UNIMARC знакът за равенство '= ' се въвежда в данните, където това е предвидено според ISBD, в началото на същото подполе, в което се въвеждат данните, към които се отнася (Пример 9).

Свързани полета

200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ
Сведения за интелектуалната отговорност, отнасящи се до заглавието като цяло се въвеждат в поле 200.

305    ЗАБЕЛЕЖКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗДАНИЕТО И ДО БИБЛИОГРАФСКАТА МУ ИСТОРИЯ
Използва се за забележки за съдържанието в поле 205.

7--БЛОК ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Всички имена в сведението за изданието, за които е предвидена точка за достъп, се въвеждат в полетата на блок 7--.

Примери

Пример 1

205 ##$a16th ed.

Пример 2

205 ##$aNew and revised ed.

Пример 3

205 ##$aLarge print ed.

Пример 4

205 ##$a2nd impression

Пример 5

205 ##$a3rd ed.$b2nd (corrected) impression

В книгата Ireland редактирана от L. Russell Muirheadе е посочено "трето издание, втора (поправена ) допечатка". Втората (поправена) допечатка е сведение за допълнителен тираж и се въвежда в $b.

Пример 6

205 ##$aEnglish full ed.$b4th international ed.

Пълно английско издание на UDC е определено също като 'Fourth international edition'. Допълнителното сведение за издание е въведено в $b.

Пример 7

205 ##$a2nd ed.$breissued$fwith a foreword by Magnus Magnusson$gextra notes by P. Gardner

Второто издание на библиографската единица е преиздадено с допълнителен предговор от Magnus Magnusson и с допълнителни бележки от P. Gardner.

Пример 8

205 ##$a4th ed.$frevised by H.G. Le Mesurier and E. McIntosh$breprinted with corrections

Четвъртото издание на The pocket Oxford dictionary of accurate English е преработено от H.G. Le Mesurier и E. McIntosh. Препечатката е издадена с корекциите.

Пример 9

205 ##$a2nd ed.$fedited by Larry C. Lewis$d= 2e ed.$fredige par Larry C. Lewis.

Паралелно сведение за изданието.

Начало на документа

206 СПЕЦИФИЧНА ОБЛАСТ НА ВИДА НА МАТЕРИАЛА: КАРТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛИ - МАТЕМАТИЧЕСКИ ДАННИ

Определение на полето

Сведения за мащаб, проекции, координатни системи и равноденствие в картографска единица.

Приложение

Задължително за картографски единици. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Сведения за математически данни

Текстът на сведенията за мащаб, проекция, координатни системи, равноденствия и епохи, включително пунктуацията, предвидена в ISBD. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Полето отговаря на Областта на математически данни ISBD(CM). Полето не е разделено на подполета, тъй като данните от него обикновено не се използват, когато се търси по съдържанието на записа. Полето се използва главно за показване, а за информационно търсене служат полетата за кодирани данни за картографски материали 120, 122, 123 и 131. Трябва да се подчертае, че специфичната пунктуация, предвидена в ISBD за сведенията в това поле се запазва при въвеждането, дори когато тя е на границите между две подполета.

Свързани полета

120    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: КАРТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛИ
Полето съдържа код за проекцията на картата.

122    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: ВРЕМЕВИ ПЕРИОД НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ЕДИНИЦАТА
Полето съдържа в кодирана форма датата, към която библиографската единица се отнася. При записи, отнасящи се до небесни карти в него се включват сведенията за равноденствие

123    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: КАРТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛИ - МАЩАБ И КООРДИНАТНИ СИСТЕМИ

131    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: КАРТОГРАФСКИ МАТЕРИАЛИ - ГЕОДЕЗИЧНО, КООРДИНАТНО И ВЕРТИКАЛНО ИЗМЕРВАНЕ

Примери

Пример 1

206 ##$aScale 1:6 336 000 (W 170?-W 50?/N 80? -N 40?)

Пример 2

206 ##$aScale 1:250 000. Vertical scale 1:125 000 ; Universal Transverse Mercator proj.(W 124?- W 122?/N 58?-N57?)

Пример 3

206 ##$a(RA 16 hr. 30 min. to 19 hr. 30min./Decl. -16? to -49?; eq. 1950, epoch 1948)

Пример за звездна карта

Начало на документа

207 СПЕЦИФИЧНА ОБЛАСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ: НОМЕРАЦИЯ

Определение на полето

Полето съдържа номерация и/или дати на обхвата на първия и последния брой на продължаващо издание, когато те са известни. То отговаря на Областта на номерация в ISBD(S).

Приложение

Незадължително. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: Индикатор за номерацията на броевете в изданието

Индикаторът показва дали томът и датите са посочени в библиографската единица или са съставени от каталогизатора.

0 В изданието е посочена номерация
1 В изданието не е посочена номерация

Подполета

$a    Номерация: Сведения за години на издаване и означение на томове

Номерация и/или дати на обхват както са определени по-горе в Определение на полето. Повтарящо се, когато започва ново номериране.

$z    Източник на сведения за номерацията

Бележка за източника на сведения за номерацията, когато тя не е взета от самата библиографска единица (Пример 6).

Бележки за съдържанието на полето

Полето съдържа номерация и/или дати на обхват. Датите на обхват, посочени в това поле не винаги съвпадат непременно с данните на публикуване в записа.

Препоръки за оформянето на това поле се съдържат в ISBD(S).

Свързани полета

210    ИЗДАТЕЛСКИ ДАННИ, СВЕДЕНИЯ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ДР.
Подполе $d съдържа дата на публикуване на библиографската единица, която се въвежда в поле 200 в определена форма, независимо от това дали съвпада или не с някоя от датите в поле 207.

225    СЕРИЯ
Когато една библиографска единица е част от серия и има номер в серията (например т.7 от монографична серия), номерът в серията се въвежда в поле 225.

Примери

Пример 1

207 #0$aVol. l, no. l (Jan. 1940)-

Периодично издание, което все още се издава, е номерирано от т. 1 номер 1 нататък. Броевете са номерирани от януари 1940

Пример 2

207 #0$aVol. 1, no. 1 (1 Apr. 1946)-vol.26, no. 195 (10 Oct.1972) = no. l-no. 6943

Всекидневник, издаван от 1 април 1946 до 10 октомври 1972 г. започнал с т. 1, номер 1 и завършил с т. 26, номер 195. Допълнително всеки брой е номериран последователно от 1 до 6943.

Пример 3

207 #0$aApr.1978-July 1983

Продължаващо издание, публикувано месечно от април 1978 до юни 1983 без номерация за том или брой.

Пример 4

207 #0$aVol. l, pt. l (June 1845)-vol. 72, pt. 12 (Dec.1916)$aN.s. vol. l, no. l (Jan.1917)-

Продължаващо издание, започнало да излиза с том 1, част 1 през юни 1845 и през 1917 г. след том 72, част 12, променяйки формата си започва ново номериране от Нова серия, том 1, номер 1. Всяка поредица е въведена в отделно подполе.

Пример 5

207 #0$a1951/1-

Продължаващо издание, започнало да излиза през 1951 г. е номерирано 1951/1 натътък.

Пример 6

207 #l$aBegan in 1963$zBUCOP

Продължаващо издание без посочена в него номерация. Посочен е източникът на информация.

Начало на документа

208 СПЕЦИФИЧНА ОБЛАСТ ЗА НОТНИ ИЗДАНИЯ

Определение на полето

Полето съдържа сведение, което се отнася до определена форма на печатна или ръкописна нотна единица, когато това сведение се съдържа в тях. Това поле съоответства на Специфичната област за нотни издания в ISBD(PM).

Приложение

Незадължително. Неповтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Сведение за нотно издание

Сведение за формата на описваната библиографска единица, взето от заглавната страница (Примери 1, 2). Неповтарящо се.

$d    Паралелно сведение/я за нотно издание

Допълнителни сведения на различен език и/или азбука, взети от заглавната страница (Пример 2). Повтарящо се за всяко допълнително сведение.

Бележки за съдържанието на полето

Паралелни данни:

Паралелни данни в библиографската единица, т.е. данни, повторени на друг език или азбука, се означават в ISBD със знак за равенство, последван от разстояние "=", който се поставя в началото на всеки блок от паралелни данни. В UNIMARC знакът за равенство '= ' се въвежда в данните, навсякъде, където това е предвидено в ISBD, в началото на подполето, в което се въвеждат паралелни данни (Пример 2).

Свързани полета

125    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: ЗВУКОЗАПИСИ И НОТНИ ИЗДАНИЯ

Примери

Пример 1

208 ##$aMiniature score

Пример 2

208 ##$aOrchester-Partitur$d= Full score

Начало на документа

210 ИЗДАТЕЛСКИ ДАННИ, СВЕДЕНИЯ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ДР.

Определение на полето

Полето съдържа информация за публикуването, разпространението и производството на библиографската единица, включително свързаните с тях години. То съответства на Областта на издаването, разпространението и т.н. в ISBD.

Приложение

Незадължително. Неповтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Място на издаване, разпространение и др.

Градът или мястото, където библиографската единица е публикувана или разпространена, във формата, в която е посочена в нея. Когато мястото не е достатъчно известно или е написано грешно или със стар правопис, може да се добави пояснение в прави скоби според препоръките в ISBD (Примери 2, 3). Повтарящо се за всяко споменато място (Примери 12, 13) или за мястото на издаване на друг език (Пример 14).

$b    Адрес на издателя, разпространителя и др.

Пълният пощенски адрес на издателя или разпространителя в кръгли или прави скоби. Включват се обикновено, когато издателят не е добре известен (Пример 4). Повтарящо се.

$c    Наименование на издателя, разпространителя и др.

Наименованието на издателя или разпространителя, може да бъде и в съкратена форма, при условие, че е лесно за идентифициране (Пример 1). Когато е посочено и сведение за ролята на разпространителя то се въвежда в в това подполе в квадратни скоби (Пример 5, 12). Повтарящо се (Пример 8).

$d    Година на публикуване, разпространение и др.

Годината или приблизителната година на публикуване, годината на получаване на авторски права (Пример 7) или годината на производство (Пример 11) Допуска се и посочването на начална година (Пример 6) или на начална и крайна година на публикуване (Пример 10). Повтарящо се за година на разпространение, когато е включена в допълнение към годината на публикуване и отделена от нея от подполе с друго съдържание (Пример 12).

$e    Място на производство

Мястото на производство на библиографската единица, напр. мястото на отпечатване на книга (Пример 9). Когато мястото не е достатъчно известно или е написано грешно, може да се добави пояснение в прави скоби според препоръките в ISBD. Повтарящо се.

$f    Адрес на производителя

Пълният пощенски адрес на производителя в кръгли или прави скоби. Включва се обикновено, когато производителят не е добре известен (Пример 4). Повтарящо се.

$g    Наименование на производителя

Наименованието на производителя (напр. печатар) (Пример 3, 9). Може да бъде и в съкратена форма, при условие, че е лесно за идентифициране. Повтарящо се.

$h    Година на производство

Годината на производство на библиографска единица, когато е използвана като допълнение към годината на публикуване (Пример 13). Повтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Съдържание на подполетата:

Препоръчително е всеки запис да съдържа поле 210. Когато мястото или наименованието на издателя са неизвестни, в подполета $a и съответно $c (Пример 9) се въвеждат означенията [S.l.] (sine loco) и [s.n.] (sine nomine) или техните съответствия на нелатински азбуки (на български - Б.м. и Б.и). Когато е посочен повече от един издател/разпространител, всеки от тях е предхождан от съответното място в отделни повтарящи се полета (Примери 5, 8). Правилата за пропускане на наименования на места или на издатели, зависят от практиката на агенцията.

Години:

Годината е винаги в подполе $d. Ако годината на публикуване е неизвестна, може да се посочи годината на получаване на авторското право или приблизителна година. В такъв случай се посочва изрично, че годината е свързана с авторското право (Пример 7) или с производството. Годината на получаване на авторското право може да бъде въведена в допълнение към годината на публикуване. Двете се въвеждат в едно и също подполе $d. Когато към годината от подполе $d в допълнение се въвежда годината на производство, тя се въвежда в подполе $h (Пример 13).

Във всяко подполе, предназначено за въвеждане на години, може да се въвеждат начална и крайна година (Пример 10). Когато е въведена само началната година (Пример 6), тя се въвежда без разсто яние след нея. Ако е нужно, такива разстояния се поставят автоматично при извеждането на информацията.

Паралелни данни:

В това поле могат да се въвеждат паралелни данни. В такъв случай те се въвеждат в повтарящо се подполе, предхождани от знак за равенство и разстояние '= '' (Пример 14).

Информация, свързана с ISBD:

ISBD препоръчва всеки пълен адрес в $b или $f, когато е добавен от каталогизатора да бъде въведен в прави скоби, а когато е взет от библиографската единица - в кръгли. Тъй като това не е препоръчителна пунктуация тя трябва да се поставяq ако е нужно за записа, дори когато тя е на границата между две полета. Когато се посочва наименование на разпространител, термини като "distributor" или негови еквиваленти се въвеждат в прави скоби. (Примери 5, 12). Въпреки че тези скоби са препоръчителна пунктуация в ISBD, те не се изпускат в запис във формат UNIMARC на границите на подполето.

Допълнителна информация за съдържанието на данните в това поле може да се получи от съответните ISBD. Съответствието между това поле и ISBD е илюстрирано по-долу.

Подполе в UNIMARC	Наименование на елемента	Раздел в ISBD (G)	Предхождаща пунктуация
$a	Място на издаване,разпространение и др	4.1	Нова област
$a (повторено)	Следващо място на издаване, разпростанение и др.	4.1	;
$b	Адрес на издателя, разпространителя и др.	4.2
$c	Наименование на издателя, разпространителя и др.	4.3	:
$b	Година на публикуване, разпространение и др.	4.4	,
$e	Място на производство	4.5	(ако го има)
$e (повторено)	Следващо място на производство		;
$f	Адрес на производителя
$g	Наименование на производителя		:
$h	Година на производство	4.7	.

Цялата информация за производство се поставя в кръгли скоби.

Свързани полета

100    ОБЩИ ДАННИ, СВЪРЗАНИ С ОБРАБОТКАТА (Позиции на символите 9-16)
Годините на публикуване се въвеждат в поле 100, както и в 210 $d. Трябва да бъдат попълнени и двете.

102    СТРАНА НА ПУБЛИКУВАНЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВО
Полето съдържа код за страна или страни на издаване или производство и код за място. Препоръчва се поле 102 да се използва в допълнение към поле 210.

205    СВЕДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕТО
Годината на отпечатване за препечатка и др. може да бъде включена в сведението за допълнителен тираж или разновидност на изданието.

345    ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ИНФОРМАЦИЯ , СВЪРЗАНА С КОМПЛЕКТУВАНЕТО
Това поле съдържа пълния пощенски адрес на издателя, разпространителя и др.

620    МЯСТО НА ИЗДАВАНЕ КАТО ТОЧКА ЗА ДОСТЪП
В това поле се въвежда мястото на издаване, производство и др., ако се прецени, че то трябва да е точка за достъп.

7--БЛОК ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Наименованието на лице или колектив се въвежда в поле от блок 7-- , ако се прецени, че те трябва да са точка за достъп.

Примери

Пример 1

210 ##$a[Cambridge, Mass.]$cHarvard Univ. P.$dl981

Мястото на издаване не е на основния източник на информация. Библиографската агенция допуска съкращения в наименованието на издателя.

Пример 2

210 ##$aBrampton [Cumbria]$cL.Y.T.C.$d[1978 or 1979]

Добавено е наименованието на по-голямата административна единица (графство), тъй като мястото на отпечатване не е достатъчно известно. Годината не е сигурна.

Пример 3

210 ##$aNottigham [i.e. Nottingham]$c[s.n.]$dl966$gSherwood Printers

Наименованието на мястото е сгрешено или със стар правопис. Името на издателя е неизвестно.

Пример 4

210 ##$aLondon$b(52, St. George's Avenue, N7)$cSt George's Church$d[1975]

Адресът на издателя е добавен от агенцията, създаваща записа. Датата не е взета от основния източник на информация и затова е поставена в квадратни скоби.

Пример 5

210 ##$aColorado Springs$cMyles$aLondon$cHouseman [distributor]$dl980

Добавено е сведение за ролята на разпространителя.

Пример 6

210 ##$aLondon$cMacmillan for the Linnean Society$dl964-@

Годината е начална година на издаване. В този пример за яснота е сложен маркер за край на полето.

Пример 7

210 ##$aLondon$aBoston$cButterworth$dcop. 1982

Повтореното подполе за място на издаване се отнася за същия издател. Годината е тази на получаването на авторското право и е означена като такава.

Пример 8

210 ##$aIpswich$cBoydell P.$aBungay$cWaveney Publications$dl976

Библиографската единица има повече от един издател.

Пример 9

210 ##$a[S.l.$cs.n.]$dl974$eManchester$gUnity Press

Библиографската единица съдържа само името на печатаря. Добавени са S.l. и s.n., тъй като другите данни не са известни.

Пример 10

210 ##$aLondon, [etc.]$cO.U.P.$dl978-1981

Агенцията, създаваща записа, въвежда само първото място на издаване. Библиографската единица е била публикувана в отделни томове в продължение на даден период от време.

Пример 11

210 ##$aBombay$c[s.n.]$dl980 printing

Годината на отпечатване е посочена вместо годината на публикуване и това е посочено изрично.

Пример 12

210 ##$aLondon$cEducational Record$dl973$aNew York$cEdcorp [distributor]$dl975

Пример 13

210 ##$aGeneva$cWHO$aLondon$cdistributed by H.M.S.O.$dl970$hl973 printing

Пример 14

210 ##$aBern$cBundeskanzlei$a= Berne$cChancellerie federale$dl974

Наименованието на издателя и мястото на публикуване са на повече от един език.

Пример 15

210 ##$aA Paris$cChez l'auteur$dAvec Privilege du Roy, 1700

В библиографската единица е отбелязана годината на постъпване на задължителния екземплsр във Френската кралска библиотека.

Начало на документа

211 ПЛАНИРАНА ДАТА НА ИЗДАВАНЕ

Определение на полето

Полето съдържа планирана дата на издаване на една библиографска единица. То се използва за записи за CIP (Каталогизация в публикацията) и за подобни предварителни записи, създадени на основата на информация, осигурена от издателя.

Приложение

Незадължително. Неповтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Дата

Датата се записва според ISO 8601-1989 в цифрова форма без разделители между година, месец и ден т.е. YYYYMMDD. Когато ден или месец и ден са неизвестни, тази позиции съдържат # .

Бележки за съдържанието на полето

Това е временно поле, когато записът се допълни, то се изтрива.

Свързани полета

ЕТИКЕТ НА ЗАПИСА, Статус на записа (позиция на символа 5)

210    ИЗДАТЕЛСКИ ДАННИ, СВЕДЕНИЯ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ДР., подполе $d

Примери

В следните примери в Етикет на записа е показана само позицията на символ 5 (Статус на записа).

Пример 1

RECORD LABEL -----n------------------
210 ##$aLondon$cFaber$dl999
211 ##$a199911##

Първоначален CIP запис за произведение, включено за публикуване през ноември 1999 г.

RECORD LABEL -----p------------------
210 ##$aLondon$cFaber$dl999

След публикуване на произведението записът е допълнен и поле 211 е заличено.

Пример 2

RECORD LABEL -----n------------------
210 ##$aNew York$cMacmillan$dl999
211 ##$a199912##

Първоначален запис за произведение, предвидено за издаване през декември 1999.

RECORD LABEL -----p------------------
210 ##$aNew York$cMacmillan$d2000

Допълнен запис за същото произведение. Издаването е забавено до 2000 г..

Начало на документа

215 ФИЗИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА

Определение на полето

Полето съдържа информация за физическата характеристика на библиографската единица. Това поле съответства на Областта на физическата характеристика в ISBD.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се за всяка физическа характеристика на отделна съставна част на мултимедия (Пример 15).

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Вид и специфична характеристика на документа

Наименованието на вида на материала, към който принадлежи библиографската единица (Примери 3, 6, 7-14) и/или посочване на броя на съставните части (Примери 1,2,5). Повтарящо се (Пример 8).

$c    Други физически характеристики

Физически данни за библиографска единица, извън тези които са посочени в това поле или в полетата на забележките, напр. подробности за наличие на илюстративен материал, цвят или звук и др. (Пример 9-10). Неповтарящо се.

$d    Размери

Линейните размери на библиографска единица и/или (в случай на библиографска единица, която изисква специално устройство за ползване) размерите, отговарящи на употребата на библиографската единица (Пример 9) и/или библиографската форма за старопечатни книги (Пример 16). Това поле включва също сведения и за опаковка (Пример 15). Повтарящо се, когато $a се повтаря (Пример 8).

$e    Придружителен материал

Кратко описание на материал, който придружава описваната библиографска единица и е предназначен да бъде използван заедно с нея (Пример 4, 8). Повтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Отношението към придружителния материал е различно в зависимост от преценката на каталогизатора за неговото значение (сравни Примери 4, 8, 15). Пунктуацията, която разграничава отделните подполета не се въвежда, но в рамките на подполтата се въвежда всяка пунктуация, отделяща отделните елементи (вж специално Пример 4). Допълнителна информация за съдържанието на данните в това поле се съдържа в съответния ISBD. По-долу е показано съответствието между поле 215 и сведенията от данни в ISBD:

Подполе в UNIMARC	Наименование на елемента	Раздел в ISBD (G)	Предхождаща пунктуация
$a	Вид и специфична характеристика на документа	5.1	Нова област
$c	Други физически характеристики	5.2	:
$d	Размери	5.3	;
$e	Придружителен материал	5.4	+

Свързани полета

105    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: КНИГИ, Кодове за илюстрации (позиции на символите 0-3)
Тези позиции на символи съдържат кодове за илюстрации, които отговарят на данните за илюстрации в подполе 215$c.

126    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: ЗВУКОЗАПИСИ: ФИЗИЧЕСКИ КАЧЕСТВА

130    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: МИКРОФОРМИ: ФИЗИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

307    ЗАБЕЛЕЖКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ФИЗИЧЕСКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА
Всички подробности, които се отнасят до физическата характеристика и не могат да бъдат въведени в поле 215, се въвеждат в поле 307 като забележка.

Примери

Пример 1

215 ##$a264 p., 24 leaves of plates$cill., 17 facs.$d21 cm$el map

Пример 2

215 ##$ax, 32, 73 p., [1] leaf of plates$cmaps$d21 cm

Пример 3

215 ##$al folder (6 p.)$cmaps, plans, charts, portraits$d21 x 30 cm

Пример 4

215 ##$a3 vol. (49, 37, 18 p.)$cill., col.maps$d22 cm$esound disk (16 min): 33 1/3 rpm., mono., 17.5 cm

Пример 5

215 ##$a35 S.$c16 graph. Darst.$d24 cm

Пример 6

215 ##$al map$cboth sides, col.$d41 x 84 cm, folded to 22 x 10 cm

Пример 7

215 ##$al globe$ccol., mounted on metal stand$d31 cm in diam.

Пример 8

215 ##$al score(vi, 63p.)$d20cm.$al6 parts$d32 cm.$el booklet

Библиографската единица се състои от ноти и 16 части. Размерите на съставните части са различни. Има и съпроводителна брошура.

Пример 9

215 ##$al film reel (20 min., 570 m)$cnitrate, b&w, si.$dl6 mm

Библиографската единица е 16 милиметров чернобял, ням филм. Филмовата лента е на нитратна основа и е дълга 570 м. Продължителността на филма е 20 минути. Каталожната информация за него е следната:

1 film reel (20 min., 570 m) : nitrate, b&w, si. ; 16 mm

Пример 10

215 ##$al videocassette (Umatic) (30 min.)$ccol., sd.

Библиографската единица е цветна видеокасета в U-matic формат, със звук и трае 30 минути.

Пример 11

215 ##$al sound reel (100 min.)$c19 cm/s., 4 track, adjacent

Библиографската единица е четирипистова звукова лента, с продължителност на просвирване 100 минути със скорост 19 см/с. Посочена е и конфигурацията на пистите.

Пример 12

215 ##$al sound reel (50 min.)$c38 cm/s., 2 track, stereo, Dolby processed

Библиографската единица е двупистова стерео лента с продължителност на просвирване 38 см/с. Използвана е система Dolby за редукция на шум.

Пример 13

215 ##$al sound disc$c33 1/3 rpm, coarse

Библиографската единица е грамофонна плоча със скорост 33 1/3 об./мин. Ширината на браздата е стандартна.

Пример 14

215 ##$al sound disc$c78 rpm, vertical

Библиографската единица е грамофонна плоча със скорост 78 об/мин. Вертикална бразда.

Пример 15

215 ##$a3 filmstrips (96 fr.)$ccol.$d35 mm
215 ##$a1 map$ccol.$d25x25 cm folding to 10x18 cm
215 ##$a13 rocks and minerals$din container$d14x9x2 cm
215 ##$a1 wallchart$ccol.$d48x90 folding to 24x15 cm

Пример 16

215 ##$a340 p., 4 leaves of plates$cill.$d4to (19 cm.)

Библиографската единица е ръчно отпечатана старопечатна книга.

Начало на документа

225 СЕРИЯ

Определение на полето

Полето съдържа заглавието на серията заедно с подзаглавните данни и сведението за интелектуалната отговорност, отнасяща се до заглавието, включително и когато те са повторени на други езици във форма и ред, в който се появяват на каталогизираната библиографска единица. То съответства на Областта на серията в ISBD.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се, когато библиографската единица има повече от една серия

Индикатори

Индикатор 1: Индикатор за формата на заглавието

В поле 410 (поле за връзка между записите) се попълва наименованието на серията във формата на точка за достъп, установена от библиографската агенция. Този индикатор определя дали сведенията за серията, попълнени в поле 225 са оформени по същия начин както в поле 410.

0 Формата не е същата като установената от библиографската агенция

Агенцията, изготвяща записа, определя форма на точка за достъп в 410, различна от сведението за серията в 225 (Примери 1, 6).

1 Няма форма, установена от библиографската агенция

Няма установена форма на точка за достъп и следователно няма съответстващо заглавие в поле 410 (Пример 2).

2 Формата е същата като установената от библиографската агенция

Агенцията, изготвяща записа, преценява данните в поле 225 като еднакви с установената в поле 410 форма.

Препоръчва се във всички случаи в поле 410 да се въвежда установена форма.

Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Заглавие на серията

Заглавие на серия във формата, в която то се явява в библиографската единица. Неповтарящо се.

$d    Паралелно заглавие на серията

Заглавието на серията на друг език и/или азбука, отговаряща на заглавието на серията в подполе $a. Повтарящо се за всяко паралелно заглавие на серията (Пример 3).

$e    Подзаглавни данни

Подсерия и други подзаглавни данни, представени в библиографската единица като подчинени на заглавието на серията в $a или $d или на наименованието на подсерията в $i (Пример 4). Повтарящо се за всяка част от подзаглавните данни или паралелните подзаглавни данни.

$f    Сведение за интелектуалната отговорност

Сведението за интелектуалната отговорност на заглавието, попълнено в $a или $d (Пример 1) или за номерирана или наименована подсерия в серията, явяваща се в $h или $i (Пример 5). Повтарящо се за допълнителни и за паралелни сведения за интелектуалната отговорност.

$h    Номер на подсерия

Номер на подразделение или част на серията от $a. Повтарящо се за всяко подразделение или по-малко деление или за паралелен номер на част (Пример 3).

$i    Наименование на подсерия

Наименованието на подразделение или част на подсерията, когато серията, въведена в $a, е разделена на подсерии. Повтарящо се за всяко по-ниско ниво на подсерията или за наименование на паралелна серия (Примери 3, 5).

$v    Означение на тома в серията

Номерът на библиографската единица, която се описва като част от серията, попълнена в поле 225, както и всеки термин, използван за означаване на тази библиографска единица (Примери 1, 2, 3, 4, 5). Повтарящо се. (Пример 3).

$x    ISSN на серията

ISSN на серията, въведен като осемцифрено число с тире между четвъртата и петата цифра. Терминът ISSN не се попълва и се генерира автоматично при извеждането на информацията (Пример 1). Повтарящо се, когато всяка серия и подсерия има ISSN.

$z    Език на паралелното заглавие

Кодирана идентификация за езика на паралелното заглавие, което е попълнено в подполе $d (Пример 3). Това поле се повтаря, ако $d е повторено. Езиците следват реда на паралелните заглавия, които идентифицират. За кодове за езици вж Приложение А.

Бележки за съдържанието на полето

Информация, свързана с ISBD:

Данните в полето се въвеждат във формата и последователността, в които са представени в библиографската единица в съответствие с Областта на серията в ISBD. Подполе $z не е елемент от ISBD. Съответствието между това поле и ISBD е илюстрирано по-долу. Текстът в областта на серията в ISBD се загражда в кръгли скоби '( )', които не се въвеждат в запис в UNIMARC.

Подполе в UNIMARC	Наименование на елемента	Раздел в ISBD (G)	Предхождаща пунктуация
$a	Заглавие на серията	6.1	Нова област
$d	Паралелно заглавие	6.2	=
$e	Подзаглавни данни	6.3	:
$f	Сведение за интелектуалната отговорност	6.4	/
$g	Номер на подсерия	6.7	.
$i	Наименование на подсерия	6.7	Когато е след $h - ,а когато не е след $h - .
$v	Означение на том	6.6	;
$x	ISSN на серията	6.5	,

Паралелни данни:

Паралелни данни в библиографската единица, т.е. данни, повторени на друг език или азбука, се означават в ISBD със знак за равенство "=" в началото на всеки блок от паралелни данни. В UNIMARC знакът за равенство '= ' се въвежда в данните, където това е предвидено според ISBD, в началото на същото поле, в което се въвеждат данните, към които се отнася (Примери 3, 6).

Съдържание на подполето:

Полето се използва само за серия, отнасяща се към библиографската единица, чието заглавие е въведено в поле 200.Когато се прави запис за продължаващо издание или серия, поле 225 се използва само, ако те самите принадлежат към серия. Заглавието на каталогизираното продължаващо издание или серия се въвежда в поле 200 (виж поле 200, Пример 3).

Когато изходният запис не съдържа заглавието на серията във формата, в която е дадено в библиографската единица, не трябва да се прави опит то да се генерира автоматично от установената за търсене форма на заглавието на серията. Установената форма може да бъде въведена в поле 410, както и да се направи забележка за заглавието на серията.

Когато не може да се установи дали определен елемент в записа е подзаглавие или заглавие на подсерията, за предпочитане е той да се въведе в подполе $e Подзаглавни данни. В ISBD номерът и

наименованието на част принадлежат към един и същ елемент от данни и затова в някои изходни формати между тях не се прави разграничение. Когато се конвертират данни от такива формати във формат UNIMARC, предпочита се за тези данни да се използва подполе $i а не $h.

Свързани полета

011    ISSN
ISSN на серията, чието заглавие е въведно в поле 200 се въвежда в поле 011. Поле 225 $x се отнася само до ISSN на продължаващо издание, чието заглавие е въведено в 225 $a или $i.

410    СЕРИЯ
Установената форма на заглавие на серия може да бъде въведена в поле 200 и в поле 410.

411    ПОДСЕРИЯ
Установената форма на подсерията може да бъде въведена в поле 200 и в поле 411.

461    КОМПЛЕКТ
Поле 461 се използва, когато библиографската агенция прилага структура на записа, с която се изтъкват връзките между отделни записи за данни от различни нива. Така може да се направи препратка към запис с основното описание на продължаващо издание от запис с описание на негова част.

530    КЛЮЧОВО ЗАГЛАВИЕ
Когато серията има ключово заглавие, то не се въвежда в поле 530, тъй като съдържа ключовото заглавие на произведението, чието заглавие е въведено в 200$a. Ключовото заглавие на серията трябва да бъде отбелязано в поле 308.

7--БЛОК ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Когато точката за достъп е име на лице или колектив, въведени в подполе $f, точката за достъп до името трябва да бъде въведена в поле от блок 7-- или в поле от блок 7-- и в полета 410 или 411.

Примери

Пример 1

225 0#$aOccasional paper$fBritish Museum$x0412-4815$vno. 33
410 #0$171002$aBritish Museum$12000#$aOccasional papers

Пример 2

225 2#$aInternational series in the science of the solid state$vvol. 10
225 1#$aPergamon international library

Xray diffraction topology е съставна част на две отделни серии. Втората не се използва като точка за достъп, затова за нея няма установена форма (Индикатор 1 има стойност 0).

Пример 3

225 2#$aEuropaische Hochschulschriften$hReihe I$iDeutsche Literatur und Germanistik$vBd.
298 $d= Publications universitaires europeennes$hSerie I$iLangue et litterature allemandes$vvol.
298 $d= European university papers$hSeries I$iGerman language and literature$vvol. 298$zfre$zeng

Библиографска единица е том 298 от подсерия с паралелна информация на три езика. Формата на заглавието в поле 200 е същата като установената форма.

Показване на записа във формат ISBD:

(Europaische Hochschulschriften. Reihe I, Deutsche Literatur und Germanistik ; Bd. 298 = Publications universitaires europeennes. Serie I, Langue et litterature allemandes ; vol. 298 = European university papers. Series I, Germany language and literature ; vol. 298)

Пример 4

225 2#$aExperimental biology and medicine$emonographs on interdisciplinary topics$vvol. 6

Пример 5

225 2#$aAbhandlungen der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse$fAkademie der Wissenschaften und der Literatur$vJahrg. 1976, Nr. 3

Пример 6

225 0#$aWorld films$iFrance today$i= La France aujourd'hui

Начало на документа

230 СПЕЦИФИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЕЛЕКТРОНЕН РЕСУРС

Определение на полето

Полето съдържа информация за характеристики на файл, отнасящи се до вида и размера на електронен ресурс.

Приложение

Задължително за електронни ресурси. Повтарящо се, когато в един запис се описват характеристики на файлове на повече от един електронен ресурс.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Описание и размер на файла.

Описанието на файла идентифицира определен вид на файлове, от които е съставено произведението и се дава на езика на библиографската агенция. Определянето на вида на файла е задължително.

Размерът на файла се състои от броя на файловете, които съставят съдържанието на данните или на програмата. Когато е подходящо, могат да бъдат посочени и допълнителни мерки на размера. Конкретните термини, с които се определя размерът на файла, се дават на езика на библиографската агенция.

Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Полето съответства на Областта на вида и размера на ресурса в ISBD(ER). Всяко сведение за размер се поставя в кръгли скоби, след описанието на файла. Броят на файловете, съставящи съдържанието на данни или програма, се предават с арабски цифри. За файл от данни може да се посочи и броят на записите и/или байтовете, а за програма - броят на операторите. Когато се посочва брой на файлове, следващото сведение за размер се предхожда от двуеточие, разстояние. Когато файлът се състои от много части, могат да бъдат посочени броят на записите и/или байтовете или броят на операторите и/или байтовете за всеки файл. Броят на записите и/или байтовете или броят на операторите и/или байтовете може да бъде приблизителен (Пример 5).

Свързани полета

135    ПОЛЕ ЗА КОДИРАНИ ДАННИ: ЕЛЕКТРОННИ РЕСУРСИ
Полето съдържа кодирани данни, отнасящи се до електронни ресурси.

Примери

Пример 1

230 ##$aКомпютърни данни

Пример 2

230 ##$aКомпютърна програма (1 файл: 1958 оператора)

Пример 3

230 ##$aКомпютърни данни (5 файла) и програми (15 файла)

Пример 4

230 ##$aКомпютърни данни (3 файла: 800 записа, 3150 байта) и компютърни данни (7 файла)

Пример 5

230 ##$aKомпютърна програма (2 файла: около. 650 оператора всеки)

Пример 6

230 ##$aКомпютърни данни (2 файла: по 729 записа всеки) и програми (3 файла: 7260, 3450, 2518 байта)

Начало на документа