7-- БЛОК ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение и обхват на блока

Блокът съдържа имена на лица и наименования на колективни органи, които носят определена интелектуална отговорност за създаването на описваната библиографска единица. Интелектуалната отговорност е дефинирана най-общо, за да включи всички лица, колективни органи или фамилии, свързани с библиографската единица, включително и издатели, когато техните имена са предвидени като точка за достъп. Дефинирани са следните полета:

Лични имена

700 Лично име - Първична интелектуална отговорност
701 Лично име - Алтернативна интелектуална отговорност
702 Лично име - Вторична интелектуална отговорност

Наименования на колективен орган и на конференция

710 Наименование на колективен орган - Първична интелектуална отговорност
711 Наименование на колективен орган - Алтернативна интелектуална отговорност
712 Наименование на колективен орган - Вторична интелектуална отговорност

Имена на фамилии

720 Име на фамилия - Първична интелектуална отговорност
721 Име на фамилия - Алтернативна интелектуална отговорност
722 Име на фамилия - Вторична интелектуална отговорност
730 Име - Интелектуална отговорност

Бележки за съдържанието на полето

Лице, колективен орган или фамилия могат да бъдат избрани за носители на първична интелектуална отговорност. В някои правила за каталогизация това се нарича редна дума. Всички други лица, колективни органи и фамилии, които имат равностойна отговорност се разглеждат като носители на алтернативна интелектуална отговорност. Когато понятието за редна дума не се съдържа в определени правила за каталогизация, всички лица, колективни органи и фамилии, които имат равностойна отговорност, могат да бъдат кодирани като носители на алтернативна отговорност. Лица, колективни органи или фамилии, които имат косвена отговорност (напр. издатели, преводачи, илюстратори и др.) могат да бъдат кодирани като носители на вторична интелектуална отговорност. Ако не е възможно да се определи нивото на отговорност, всички имена трябва да се кодират като алтернативни.

Заглавна редна дума

Когато в записи, каталогизирани според правила, съдържащи понятието редна дума, нямат наименование на лице или колективен орган, определени като носители на първична интелектуална отговорност за библиографската единица, за редна дума може да се приеме заглавна редна дума. Точките за достъп за лица или колективи, свързани с библиографската единица, се дават в съответстващите им полета за алтернативна или вторична интелектуална отговорност. Така например, когато авторите са няколко и правилата за каталогизация не допускат авторска редна дума, приема се, че за всеки от тях ще бъде определена алтернативна отговорност, а за редактора на сборник (който според същите правила за каталогизация е въведен под заглавие) се определя вторична интелектуална отговорност. Когато редната дума е заглавна редна дума, тя ще бъде намерена в поле 500, ако присъства, в противен случай - в поле 200. Начало на документа

700 ИНДИВИДУАЛЕН АВТОР - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа името на лицето, с първична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп, когато записът е съставен според правила за каталогизация, които съдържат понятието редна дума.

Приложение

Неповтарящо се.Тъй като записът може да има само една точка за достъп с първична интелектуална отговорност, в един и същи запис не може да се попълва това поле и поле 710 НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ или поле 720 - ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: Индикатор за формата на името

Индикаторът определя дали името е въведено под първото име в източника (собствено), в прав ред или под бащино, фамилно име и др., обикновено в инвертирана форма (Пример 5).

0 Името е въведено в прав ред, под собствено име

1 Името е въведено под фамилно, бащино име и т.н.

Подполета

$a    Първи елемент от редната дума

Частта от името, използвана като първи елемент на редната дума - частта от името, по която се подрежда. Подполето може да се използва само в рамките на полето. Неповтарящо се.

$b    Част от име, различно от първия елемент на редната дума

Останалата част от името, използвана, когато първият елемент на редната дума е бащино или фамилно име (Пример 1-11, 14). Тя съдържа собствени имена и други лични имена. Когато подполето се използва, стойността на индикатора е 1. Развитите форми на инициалите се въвеждат в $g. Неповтарящо се.

$c    Допълнения към имената, освен години

Всякакви допълнения към имената (освен години), които не са неразделна част от името, включително титли, прякори или сведения за длъжност (Примери 6-8, 12, 15 16). Повтарящо се за подобни следващи сведения (Примери 8,16).

$d    Римски цифри

Римските цифри, свързани с имена на някои папи, кралски особи и духовници (Пример 12). Ако номерацията е свързана с прякор (или допълнително собствено име), те се въвеждат в същото подполе (Пример 17). Когато подполето се използва, стойността на индикатора е 0. Неповтарящо се.

$f    Дати

Датите, прибавени към лични имена, заедно със съкращения и други означения за естеството на датите. Означенията (напр. живял и творил, роден, умрял) се въвеждат в подполето в пълна или съкратена форма (Пример 15). Всички дати, свързани с лицето, посочено в полето, се въвеждат в подполе $f. Неповтарящо се.

$g    Развиване на инициали на лично име

Пълната форма на собствени имена, когато в подполе $b са записани като предпочитана форма инициали и когато и двете форми - инициали и пълна форма са необходими (Пример 2). Неповтарящо се.

$p    Принадлежност към институция/адрес

Полето съдържа сведения за институцията, в която е работило лицето, когато е написано произведението (Пример 18). Неповтарящо се.

$3    Номер на контролния запис

Контролният номер на контролния запис за редната дума. Това подполе се използва с UNIMARC/Authorities (Пример 3). Неповтарящо се.

$4    Код за ролята на лицето по отношение на библиографската единица

Кодът се използва за описание на връзката между споменатата в полето личност и библиографската единица, за която се отнася записът. Списъкът на кодовете може да се намери в Приложение C. Повтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Форма:

Формата на името, която се посочва в полето, се определя от съответните правила за каталогизация и/или контролните записи, използвани от агенцията, отговорна за създаване на записа. Годините могат да се въвеждат според различни календари.

Избор на подполета:

Когато представените с изходния формат данни се конвертират в UNIMARC, не винаги може да е очевидно кои елементи на името в изходния формат на кои подполета в UNIMARC отговарят. Тези бележки имат за цел да дадат основни, но не изчерпателни насоки. Трябва да се приеме, че имената, образувани по едни и същи правила за каталогизация или взети от различни контролни файлове, дори и при спазване на едни и същи правила, не винаги се обединяват в един и същи файл безпроблемно. Докато се установят стандарти, UNIMARC може да даде само рамката за идентифициране на отделните елементи от данни.

Разликите между Елемент от редната дума ($a), Част от име, различна от първия елемент на редната дума ($b) и Допълнения към имената, освен години ($c) стават ясни, ако бъдат обяснени с тяхното използване. Първият елемент, елементът от редната дума е дума, под която се извършва подреждането в списъци. Вторият елемент подразделя списъка, подреден по първия елемент. Допълнения към имената (освен години), могат да бъдат използвани като трети елемент на подреждане, но в повечето случаи (особено ако предхождат частта от името, различна от първия елемент от редната дума) те не се използват за тази цел.

Когато фамилните имена започват с частица като например предлог, те се въвеждат в началото на подполе $a. Ако името не се подрежда по частицата, с която започва, тя обикновено се поставя в края на името. Препоръчва се тези частици да се въвеждат в подполе $b Част от име, различно от първия елемент на редната дума (Пример 9-11).

Титли, звания, прякори или определения, добавени от каталогизатора, се въвеждат в подполе $c. Допълнения към имената (освен години).

Пунктуация:

В това поле няма стандарти за пунктуация. Препоръчва се, обаче, когато в изходния формат има пунктуация тя да бъде запазвана. При изходните формати, в които пунктуацията не е въведена, а се получава автоматично чрез алгоритъм,извлечен от определенията на подполетата, се препоръчва в записа във формат UNIMARC да се включи пунктуацията от визуалното представяне на записа. Тъй като няма стандарти за пунктуацията в това поле, получателите на записи във формат UNIMARC трябва да бъдат осведомени за практиката, възприета от агенцията, създаваща записите. Агенциите, разпространяващи записи, трябва да се опитат да бъдат последователни в своите записи. Тези подробности трябва да бъдат включени в документацията, придружаваща изпратените за обмен записи (вж Приложение K) .

Свързани полета

200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуалната отговорност и Следващо сведение за интелектуалната отговорност.
Данните в поле 200 се въвеждат така, както са посочени в библиографската единица. Името на лицето, което е посочено в $f, или по-рядко в $g, се въвежда в поле 700 във форма, подходяща за точка за достъп.

701    ЛИЧНО ИМЕ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Ако има други лица с еднаква или алтернативна отговорност спрямо лицето, споменато в поле 700, поле 701 се използва за записване на необходимите точки за достъп за тях. Такива са случаите, когато документът е написан от трима автори (напр. Glenn L. Jenkins, Adelbert M. Knevel, Frank E. Di Gangi), или според някои правила за каталогизация, когато допълнителен текст или илюстрации са направени от различни лица. Едно от лицата с еднаква отговорност се въвежда в поле 700, останалите - в 701, без от това да се подразбира, че въведените в поле 701 имат по-малка отговорност от лицето, чието име е въведено в поле 700. Поле 700 не се използва, когато правилата за каталогизация не допускат употребата на авторска редна дума за лицата с първична интелектуална отговорност. Имената се въвеждат в поле 701.

702    ЛИЧНО ИМЕ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Ако има лица с вторична интелектуална отговорност, те се въвеждат в поле 702.

Примери

Пример 1

700 #l$aBenson,$bRowland S.

Името е във форма за точка на достъп: Benson, Rowland S.

Пример 2

700 #1$aLawrence$bD.H
700 #1$aLawrence$bDavid Herbert
700 #1$aLawrence$bD.H.$gDavid Herbert

Горните примери илюстрират различно попълнени полета 700 с варианти на точка за достъп за една и съща редна дума, създадени от различни агенции : Lawrence, D.H. or Lawrence, David Herbert or Lawrence, D.H. (David Herbert).

Пример 3

700 #1$aBridges-Webb,$bCharles$3014678

Charles Bridges-Webb (a hyphenated name) is entered under Bridges-Webb. The authority file number in the system is 014678.
Двойно фамилно име, разделено с тире. Номерът в контролния файл на системата е 014678.

Пример 4

700 #l$aDay Lewis,$bCecil

С. Day Lewis е съставно фамилно име без тире. Според правилата за каталогизация то се въвежда като Day Lewis, Cecil

Пример 5

700 #0$aMao Tse Tung
700 #l$aMao,$bTse Tung

В китайските имена най-напред се пише фамилното име. Това води до различно третиране на китайските имена в правилата за каталогизация. Mao Tse-Tung (според правописа с латински букви) според някои каталожни правила може да бъде въведено като Mao Tse-Tung, а според други - Mao, Tse-Tung. Това е така защото в някои правила за каталогизация фамилното име се отделя от собственото със запетая, а според други запетаята е знак за инверсия и когато името не се инветира, тя не е необходима..
Трябва да се отбележи, че когато името се въвежда в прав ред, т.е. под първото по ред име и цялото име е въведено в едно и също подполе, вторият индикатор (Индикатор за форма на името) получава стойност 0. Обаче, ако първият елемент е фамилно име по аналогия със западната трактовка на фамилни имена, вторият индикатор е 1.

Пример 6

700 #1$aStanhope,$cLady$bHester

Авторът има титла, която според използваните правила за каталогизация се поставя преди личното име. Запазва се обичайната за UNIMARC последователност на подполетата.

Пример 7

700 #1$aParker,$bTheodore$c(Spirit)

Правилата за каталогизация, с които е съобразен изходният формат, позволяват при определени обстоятелства да се посочва прякор: Parker, Theodore (Spirit).

Пример 8

700 #1$aArundel,$bPhilip Howard,$cEarl of,$cSaint

Личност, която има две отделни титли, които се въвеждат в отделни подполета. Според използваните правила за каталогизация редна дума е 'Arundel'.

Пример 9

700 #1$aBergh,$bGeorge van der

Редна дума в каталог: Bergh, George van der. В зависимост от представките понякога имената се въвеждат под представка, а понякога - не.

Пример 10

700 #1$aLa Fontaine Verwey$bHerman de

Редна дума в каталог: La Fontaine Verwey, Herman de

Пример 11

700 #1$aDu Perron,$bE.

Редна дума в каталог: Du Perron, E.

Пример 12

700 #0$aVittorio Emmanuele$dII,$cre d'Italia

В повечето от правила за каталогизация монарсите се въвеждат под личните им имена.

Пример 13

700 #0$aPan Painter
700 #0$aJackie

Понякога псевдонимите се състоят от израз или други названия, които не съдържат истинско име и обикновено се въвеждат в прав ред.

Пример 14

700 #1$aOrwell,$bGeorge
700 #1$aOther,$bA.N.

Псевдоними които приличат на собствено име, собствени имена или инициали и фамилно име в повечето правила за каталогизация се въвеждат под измисленото фамилно име.

Пример 15

700 #0$aJoannes,$cDiaconus,$ffl.1226-1240

Пример на име на средновековна личност, състоящо се само от лично име. Добавени са допълнения и години.

Пример 16

700 #0$aAlexandra,$cEmpress,$cConsort of Nicholas II, Emperor of Russia

В изходния формат са дадени две отделни допълнения. Такова разграничениея трябва да се направи и в UNIMARC.

Пример 17

700#0$John$dIIComnenus,$cEmperor of the East

Пример 18

700#1SaBrownSbB.F.$pChemistry Dept., Harvard University

Начало на документа

701 ЛИЧНО ИМЕ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа името на лице с алтернативна интелектуална отговорност за произведението, във форма на точка за достъп. Ако записът е създаден според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, всички лични имена, които се използват като точка за достъп, се въвеждат в поле 701.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се.

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 700.

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 700.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки както за поле 700.

Свързани полета

200 $f    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за авторската отговорност
В поле 200 данните се записват така, както са посочени в библиографската единица. Когато има две или три имена с първична интелектуална отговорност, имената след първото често са имена на лица с алтернативна интелектуална отговорност и се въвеждат в поле 701 във форма на точка за достъп.

700    ЛИЧНО ИМЕ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Когото поле 701 се използва само за имена на лица с алтернативна интелектуална отговорност, трябва да се попълва и поле 700 (или по-рядко 710). Когато поле 701 е използвано, защото правилата за каталогизация не съдържат понятието редна дума, поле 700 не се използва.

702    ЛИЧНО ИМЕ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Когато има лица, за които се преценява, че имат по-малка отговорност от тези, посочени в полета 700 и 701, техните имена трябва да се въведат в поле 702.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 700.

Пример 1

700 #1$aNewton,$bClive R. (Primary)
701 #1$aParker,$bR.S (Alternative)

Примерът по-горе включва случай на лице с алтернативна интелектуална отговорност. На заглавната страница сведението за отговорност е 'by Clive R. Newton and Robert S. Parker'. Възприетата форма за Robert S. Parker e Parker, R.S

Начало на документа

702 ЛИЧНО ИМЕ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа името на лицето, за което се смята, че има вторична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп.

Приложение

Повтарящо се. В повечето правила за каталогизация наличието на лице с вторична интелектуална отговорност, не означава задължително, че в записа съществува лице с първична авторска отговорност. Затова поле 702 може да съдържа данни без да са попълнени полетата 700, 710 или 720.

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 700.

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 700 със следните изключения:

$5    Институция, за която се отнася това поле

Наименованието на институцията, която ползва информацията в кодирана форма. Тъй като няма международно приети кодове, препоръчва се да се използват кодовете от Кодовия списък на организации от USMARC, които включват и кодове за много библиотечни агенции извън САЩ. Може да се използва пълното име на агенцията или код за страната. Когато институцията притежава повече от един екземпляр, в подполето след двуеточие се попълва и сигнатура. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки както за поле 700.

Където е подходящо, полето се използва за печатари, издатели, предишни собственици и други лица, свързани с производството или с историята на определени томове. Подполе $5, Код за Институция, за която се отнася това поле се използва само, когато конкретен екземпляр има особени физически характеристики. То се използва най-вече за старопечатни монографични публикации.

Свързани полета

200 $f, $g    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за авторската отговорност
В поле 200 данните се записват така, както са посочени в библиографската единица. Името на лицето, посочено в $f или в $g , за което е преценено, че има вторична отговорност за библиографската единица се въвежда в поле 702 във форма на точка за достъп.

700    ЛИЧНО ИМЕ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
В поле 700 се въвежда името на първото лице с първична интелектуална отговорност, посочено на заглавната страница Имената на лица с вторична интелектуална отговорност се въвеждат в поле 702.

701    ЛИЧНО ИМЕ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Алтернативна отговорност означава второ или следващо име на автор с първична отговорност. Ако записът е направен според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, всички лични имена на лица с първична интелектуална отговорност, които се използват като точка за достъп, се въвеждат в поле 701.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 700.

Пример 1

702 #1$aIrvin$bThomas Francis$4440

Името на лице с вторична интелектуална отговорност, включващ код, който го определя като илюстратор.

Пример 2

702 #1$aCunningham$bArthur$4110$5Uk: X.200/175

Името на книговезеца, подвързал екземпляр, съхраняван от Британската библиотека.

Пример 3

702 #1$aSkrlec$bNikola$4390$5CiZaNSB: L III H13
702 #1$aKusevic$bJosip$4390$5CiZaNSB: L III H13

Книга с екслибрис на предишния собственик Никола Шкрълец, част от библиотеката на Кусевич, сега съхранявана в Националната и университетска библиотека в Загреб.

Пример 4

317 ##$aРъкописен екслибрис: 'Velimir Gaj 1873'. Iz knjiznice Ljudevita Gaja$5CiZaNSB IIC-8є - 75
702 #1$aGaj$bVelimir$4390$5CiZaNSB: IIC-8є -75
702 #1$aGaj$bLjudevit$4390$5CiZaNSB: IIC-8є -75

Велимир Гай наследява библиотеката на баща си Людевит Гай, която по-късно продава на настоящия й собственик Националната и университетска библиотека в Загреб. Библиотеката е известна под името на баща му. За използването на това поле Вж и Пример 5 към поле 317.

Начало на документа

710 НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа наименованието на колективен орган, който има първична интелектуална отговорност за произведението, когато записът е съставен според правила за каталогизация, съдържащи понятието редна дума и изходният формат идентифицира отделно редната дума.

Приложение

Неповтарящо се. Когато в записа е попълнено поле 700 ЛИЧНО ИМЕ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ или поле 720 ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ, това поле не се попълва, защото в един запис може да има само една точка за достъп за първична интелектуална отговорност. Ако правилата за каталогизация не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, това поле не се попълва, а всички наименования на колективни органи се попълват в поле 711 (Вж Свързани полета) .

Индикатори

Индикатор 1: Индикатор за вида на колективния орган

Първият индикатор определя дали колективният орган е конференция или не. За конференции се считат съвещания, конгреси, симпозиуми и т.н. Когато наименованието на конференцията е подразделение на наименование на колективен орган, то се приема като колективен орган (Пример 13).

0 Наименование на колективния орган

1 Конференция

Ако в изходния формат не се прави разграничение между наименования на конференции и наименования на други колективни органи, позицията на индикатора се попълва със запълващ символ.

Индикатор 2: Индикатор за формата на наименованието

Вторият индикатор определя формата на наименованието на колективния орган както следва:

0 Наименование в инвертирана форма

Инвертирана форма се използва, когато първата дума от наименованието на колективния орган или конференцията започва с инициал или собствено име, част от име на лице (Примери 9, 10, 14).

1 Наименование, въведено под названието на страната или на висшестоящ орган

Използва се за наименования на колективни органи, свързани с правителства или други органи на управление, които се въвеждат под географски названия (Примери 3, 5, 6, 7, 17). Според някои правила за каталогизация, под географски названия се въвеждат и други видове институции, свързани с определено място, напр. университети, научни дружества, галерии и т.н. (Пример 15).

2 Наименование, въведено в прав ред

Използва се за всички други видове наименования на колективни органи.

Подполета

$a    Редна дума

Частта от името, използвана като първи елемент от името - частта от името, по която се подрежда. Подполето може да се използва само в рамките на полето. Неповтарящо се.

$b    Подразделение

Наименованието на по-малката йерархична единица, когато то е съставено от йерархично подчинени части или наименование на колективен орган, което включва като първи елемент наименование на място. (Примери 2-6, 13, 15 ). В това поле не се включват добавени от каталогизатора допълнения към името, за да бъде то разграничено от институции със същото име (вж $c, $g, $h). Повтарящо се за всяка по-малка йерархична единица (Примери 3,4,5).

$c    Допълнение или пояснение към името

Допълнение към наименованието на колективния орган, което е добавено от каталогизатора (освен поредност, място и година на конференцията). Повтарящо се (Примери 6,9,11,16)

$d    Поредност на конференцията и/или поредност на конференция в рамките на основната

Поредният номер на конференцията, когато тя е част от номерирана серия от конференции на една и съща тема или организирани от една и съща институция. Неповтарящо се. (Примери 12-14).

$e    Място на провеждане на конференцията

Мястото, където се е състояла конференцията, когато то е част от редната дума (Примери 11-14).

$f    Година на провеждане на конференцията.

Годината, в която се е състояла конференцията, когато е част от редната дума (Примери 11-14). Неповтарящо се.

$g    Инвертиран елемент

Част от наименованието на колективен орган, която не се оставя в началото на името, за да може той да бъде въведен под дума, под която е по-вероятно да бъде намерен. Неповтарящо се. (Примери 9,10,14)

$h    Част от наименованието, различна от редната дума и от инвертирания елемент

Частта от наименованието след инверсията в редна дума, съдържаща инвертирана част. Неповтарящо се (Примери 9,10,14)

$p    Принадлежност към институция/адрес

Подполето съдържа адреса на колективния автор (Пример 17).

$3    Номер на контролния запис

Контролният номер на контролния запис за редна дума. Полето се използва в UNIMARC/Authorities (Пример 12). Неповтарящо се.

$4    Код за ролята на колективния орган по отношение на библиографската единица

Използва се за разграничаване на връзките между колективния орган, споменат в полето и библиографската единица, за която е направен записът. Списък на кодове може да се намери в Приложение C. Повтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Форма:

Формата на името в това поле, се определя от правилата за каталогизация и/или възприетата форма в контролния файл, използвани от агенцията, отговорна за създаване на записа.

Когато представените в изходния формат елементи се конвертират в UNIMARC, не винаги е очевидно кои от тях на кои подполета в UNIMARC отговарят. Тези бележки имат за цел да дадат основни, но не изчерпателни насоки. Трябва да се приеме, че имената, образувани по различни правила за каталогизация или взети от различни контролни файлове, дори при спазване на едни и същи правила, не винаги се обединяват в един файл безпроблемно. Докато се установят стандарти, UNIMARC може да даде само рамка за идентифицирането на отделните елементи от данни.

Наименованията на колективните органи са проблематични, тъй като много от тях нямат точна, постоянна форма. Освен това различните правила за каталогизация формализират имената по различни начини и следователно използват различни видове елементи от данни.

Инвертирани данни:

Трудност при представянето в библиографското описание представляват наименованията на колективни органи, които са образувани от лично име, напр. W. H. Smith & Sons Ltd, J. F. Kennedy Center, Winston Churchill Memorial Centre. Някои правила за каталогизация предвиждат те да се въвеждат в прав ред в подполе $a. В други правила подобни наименования се разглеждат като лични имена и се представят в инвертирана форма, като се попълват съответно подполетата $g и $h. UNIMARC дава възможност за представяне на наименованията и по двата начина (Примери 9, 10, 14).

Условна редна дума:

Наименованията на държави и на структурни единици в държавата на всички нива, напр. национално, регионално и локално, са стандартизирани по различен начин. Много от тях имат дълги официални наименования, но практиката на правилата за каталогизация обикновено е да се вземе по-кратката форма, напр. France, Australia вместо официалното наименование (Republic of France, Commonwealth of Australia) (Пример 7). Подчинените държавни органи често са предшествани от наименованието на държавата (Примери 5,6). Правилата за каталогизация разглеждат както държавно контролирани, но без правна и изпълнителна власт органи така и институции като национални музеи. Те се въвеждат или под наименованието на държавата или под своите собствени наименования. Когато институциите са въведени под тяхното собствено име, напр. Civic Museum, те могат да се нуждаят от определения, за да бъдат разграничавани от други организации със същото име, но на друго място. В някои правила за каталогизация в тази категория попадат и организации като университети, образователни дружества и др., които се въвеждат под наименованието на мястото, което става част от редната дума.Те могат да се стандартизират по същия начин както в горните случаи (Пример 15). Свързващите предлози към останалата част от наименованието може да се пропуснат.

Пояснения

Определянето на елементите, към които се предвиждат пояснения и съответно се въвеждат в подполе $c, може да бъде предмет на упътване. Може да бъде добавено името на мястото, за да се разграничи един колективен орган от друг със същото наименование, напр. Liberal Party (Австралия). Може да бъде пояснение за статута на колективен орган, за да се разграничи от друг със същото име, напр. Гибралтар (епархия), за да се разграничи от колонията и Ню Йорк (щат), за да се разграничи от града. Трети вид допълнения представлява понятие, добавено към името, за да се разбере, че това е колективен орган, напр. Eagles (ръгби клуб), Ecologica (фирма), HVJ (радиостанция) (Пример 16).

Стандартизирани допълнения към наименования на конгреси:

Няма универсални стандарти за елементите от данни "Номер", "Място" и "Година на конгреса". Номерът може да бъде с арабски или римски цифри, наименованието на мястото може да бъде въведено на езика на записа или на езика на оригинала (Примери 11-14). Датата може да бъде въведена в всякаква форма, въпреки че за обменен формат, ако месецът и денят се включват в редната дума, препоръчва се датата да е в международен стандартен формат, за да бъде лесно прехвърлянето на всеки език (напр. '19831101', за 1 ноември 1983).

Пунктуация

В това поле няма стандарти за пунктуация. Препоръчва се, обаче, когато в изходния формат има пунктуация тя да бъде запазвана. При изходните формати, в които пунктуацията не е въведена, а се получава автоматично чрез алгоритъм, извлечен от определенията на подполетата, се препоръчва в записа във формат UNIMARC да се включи пунктуацията от визуалното представяне на записа. Тъй като няма стандарти за пунктуацията в това поле, получателите на записи във формат UNIMARC трябва да бъдат осведомени за практиката, възприета от агенцията, създаваща записите. Агенциите, разпространяващи записи, трябва да се опитат да бъдат последователни в своите записи. Тези подробности трябва да бъдат включени в документацията, придружаваща изпратените за обмен записи (вж Приложение K).

Свързани полета

200 $f, $g    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуална отговорност и Следващо сведение за интелектуална отговорност
Данните в поле 200 се въвеждат така, както са посочени в библиографската единица. Наименованието на колективния орган се посочва в $f или, по-рядко в $g, в поле 710 във форма, подходяща за точка за достъп.

711    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Колективен орган може да има алтернативна интелектуална отговорност към лице, колектив или фамилия в полетата 700, 710 или 720. В този случай се използва поле 711, тъй като в полетата 700 и 720 може да се въведе само един колективен орган.

712    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Колективният орган може да има вторична интелектуална отговорност и в този случай наименованието се въвежда в поле 712.

Примери

Пример 1

710 02$aLight Railway Transport League

Неназовани членове на организация, наречена The Light Railway Transport League написва книга, озаглавена Johannesburg tramways и според правилата за каталогизация, организацията има първична интелектуална отговорност за произведението.Правилата за описание обикновено не включват предлозите за всички колективни органи в редната дума.

Пример 2

710 02$aBell and Howell.$bMicro Photo Division

разделение в организацията Bell and Howell, наречено Micro Photo Division

Пример 3

710 02$aUnited States.$bFarm Credit Administration.$bPublic Affairs Division.

разделението, отговорно за документа, е подчинен орган на подчинен орган.

Пример 4

710 02$aAslib.$bComputer Applications Group.$bAcquisition, Cataloguing and Circulation Working Party

отна среща на група, която е отговорна за организация на три нива.

Пример 5

710 01$aNew South Wales.$bDepartment of Education.$bDivision of Research and Planning

менование на държавен орган, предхождано от наименование на щат (провинция). Формата е определена според правилата за каталогизация.

Пример 6

710 01$aEssex$c(County).$bAdvisory Unit for Computer Education

ионална държавна институция с пояснение, което посочва нивото й в държавното устройство.

Пример 7

710 01$aGermany.$c(Democratic Republic)

ои правила за каталогизация препоръчват пояснения към наименованията на страните, когато може да се получи двусмислие.

Пример 8

710 02$aNational Conference of Catholic Bishops$c(United States)

разграничаване между организации с едно и също име в различни страни може да се въведе пояснение, което се състои от наименование на място.

Пример 9

710 02$aHugh Wilson and Lewis Womersley$c(Firm)
710 00$aWilson$g(Hugh)$hand Lewis Womersley$c(Firm)

мери за въвеждане на редна дума за колективен орган в прав и в инвертиран ред. Някои правила за каталогизация инвертират наименованията на колективните органи, когато те започват с име на лице. Частта от наименованието, която е разположена след фамилното име на лицето, се въвежда в $g, а останалата част от името на колективния орган, която следва фамилното име се въвежда в $h в прав ред.

Пример 10

710 02$aE.A. Gibson Shipbrokers
710 00$aGibson$g(E.A.)$hShipbrokers

мер за въвеждане на редната дума в прав и в инвертиран ред.

Пример 11

710 12$aNASECODE II$c(Conference)$f(1981 :$eTrinity College, Dublin)

менованията на конференции се въвеждат като редни думи в стандартизирана форма. На заглавната страница наименованието на конференцията е: 'proceedings of the NASECODE II conference held at Trinity College Dublin from 17th to 19th June 1981'. Conference се въвежда като пояснение, за да се обясни понятието NASECODE II. Подполетата са въведени в последователност, определена от правилата за каталогизация. Индикатор 1 получава стойност 1.

Пример 12

710 12$3CRNO4586$aWorld Airports Conference,$d5th,$eLondon,$f1976

Когато конференцията има пореден номер, който не е част от наименованието (Пример 11), той може да се включи като част от стандартизираната редна дума. Отбелязва се и номерът на контролния запис.

Пример 13

710 02$aReading University Agricultural Club$bAnnual Conference$d(11th :$f1977 :$eUniversity of Reading)

Ако конференцията е тясно свързана с колективен орган, много правила за каталогизация предвиждат тя да бъде въвеждана като подчинен орган на колектива. В такъв случай Индикатор 1 има стойност 0.

Пример 14

710 10$aRichards$g(A.N.)$hSymposium $d(17th :$f1975 : $eKing of Prussia, Pa.)
710 12$aA.N. Richards Symposium$d(17th :$f1975 :$eKing of Prussia, Pa.)

Когато наименованието на конференция започва със собствено име, то може да бъде формулирано като в Пример 9 или 10. Примерът показва два начина за въвеждане на наименованието на конференция, което започва с лично име. Името може да бъде инвертирано или не в зависимост от използваните правила за описание.

Пример 15

710 01$aCalifornia.$bUniversity

Университет, въведен под наименованието на мястото, където се намира.

Пример 16

710 02$aMaria Teresa$c(кораб)

Наименование на кораб с пояснение, което го идентифицира като колективен орган.

Пример 17

710 01$aUnited States.$bNational Technical Information Service.$p5202 Port Royal Road, Springfield, VA 22161

Начало на документа

711 НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа наименованието на колективен орган, който има първична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп. Когато записът е съставен според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, в поле 711 трябва да се съдържат всички наименования на колективни органи, които могат да се използват като точки за достъп.

Приложение

Повтарящо се.

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 710.

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 710.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки като за поле 710.

Свързани полета

200 $f    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуална отговорност
Данните в поле 200 се записват така, както са посочени в библиографската единица. Когато има две или три наименования на колективни органи с първична интелектуална отговорност, следващите след първото име много често се определят като колективи с алтернативна интелектуална отговорност и се въвеждат в поле 711 във форма на точка за достъп.

710    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Ако поле 711 се използва само за наименования на колективни органи с алтернативна интелектуална отговорност, поле 710 (или 700) трябва да бъде попълнено. Поле 710 не се използва, ако се използва поле 711, когато правилата за каталогизация не използват понатието "редна дума" или изходният формат не я различава.

712    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
В поле 712 се въвеждат колективни органи, които имат по-малка отговорност, отколкото тези, въведени в полетата 710 и 711.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 710.

Пример 1

710 01$aPennsylvania.$bState University.$bDept. of Agricultural Economics and Rural Sociology

711 01$aPennsylvania.$bAgricultural Experiment Station, University Park

Колективни органи с обща отговорност за продължаващото издание. Наименованието, което е посочено второ, е кодирано като алтернативно.

Начало на документа

712 НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа името на колективен орган с вторична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп.

Приложение

Повтарящо се

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 710

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 710 със следното изключение:

$5    Институция, за която се отнася полето

Наименованието на институцията, която ползва информацията в кодирана форма . Тъй като няма международно приети кодове, препоръчва се да се използват кодовете от Кодовия списък на организации от USMARC, които включват и кодове за много библиотечни агенции извън САЩ. Може да се използва пълното име на агенцията или код за страната. Когато институцията притежава повече от един екземпляр, в подполето след двуеточие се попълва и сигнатура. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки както за поле 710.

Полето се използва, когато е приложимо, за печатари, издатели, бивши собственици и други, свързани с производството или с историята на отделни томове. Подполе $5 се използва само, когато конкретното копие има особени физическите характеристики. Основно то се използва за старопечатни монографични публикации.

Свързани полета

200 $f, $g    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първосведение за интелектуалната отговорност и Следващо сведение за интелектуалната отговорност
В поле 200 данните се записват така, както са посочени в библиографската единица. Името на лицето, посочено в $f или в $g , за което е преценено, че има вторична отговорност за библиографската единица се въвежда в поле 702 във форма на точка за достъп..

710    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
В поле 710 се въвежда наименованието на първия колективен орган с първична интелектуална отговорност, посочен на заглавната страница. Наименованията на колективните органи с вторична интелектуална отговорност се въвеждат в поле 712. Според повечето от правилата за каталогизация е възможно да съществува колективен орган с вторична интелектуална отговорност, без в записа да е посочен колективен орган с първична интелектуална отговорност. Затова поле 712 може да съдържа данни, без да са попълнени полетата 700, 710 и 720.

711    НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Алтернативна отговорност означава второ или следващо име на колективен орган с първична отговорност. Ако записът е направен според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, всички наименования на колективни органи с първична интелектуална отговорност, които се използват като точка за достъп, се въвеждат в поле 711.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 710. По-долу са посочени примери за колективни органи с вторична отговорност.

Пример 1

712 02$aIEA Coal Research

На загл. с.: Coal research projects, United Kingdom, London, IEA Coal Research. IEA Coal Research е посочен като издател, но безпорно в определена степен носи интелектулна отговорност за библиографската единица.

Пример 2

712 02$aNacionalna i sveucilisna biblioteka$bKnjigoveznica$5CiZaNSB: R IV-4є -5b

Този екземпляр от произведението Crain на J. W. Valvasor от 1689 е преподвързан в Националната и университетска библиотека в Загреб на 23/05/91.

Начало на документа

720 ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа името на фамилия, за която се смята, че има първична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп. Използва се, ако правилата за каталогизация съдържат понятието редна дума и изходният формат идентифицира отделно редната дума.

Приложение

Неповтарящо се. Когато в записа е попълнено поле 700 ЛИЧНО ИМЕ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ или поле 710 НАИМЕНОВАНИЕ НА КОЛЕКТИВЕН ОРГАН - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ, това поле не се попълва, защото в един и същ запис може да има само една точка за достъп за първична интелектуална отговорност. Ако правилата за каталогизация не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, това поле не се попълва, а всички имена на фамилии се попълват в поле 721 (Вж Свързани полета).

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Редна дума

Име на фамилия във форма на точка за достъп. Неповтарящо се.

$f    Години

Години към фамилията, когато са част от редната дума. Неповтарящо се (Пример 3).

$3    Номер на контролния запис

Контролен номер на контролния запис за името. Това подполе се използва с UNIMARC/Authorities. Неповтарящо се.

$4    Код за ролята на фамилията по отношение на библиографската единица

Кодът се използва за описание на връзките между споменатата в полето фамилия и библиографската единица, за която записът се отнася. За списък на кодовете вж Приложение C. Повтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Формата на името в полето се определя от правилата за каталогизация и/или правилата за съставяне на контролни записи, използвани от агенцията, отговорна за създаването на записа.

Пунктуация:

В това поле няма стандарти за пунктуация. Препоръчва се, обаче, когато в изходния формат има пунктуация, тя да бъде запазвана. При изходните формати, в които пунктуацията не е въведена, а се получава автоматично чрез алгоритъм,извлечен от определенията на подполетата, се препоръчва в записа във формат UNIMARC да се включи пунктуацията от визуалното представяне на записа. Тъй като няма стандарти за пунктуацията в това поле, получателите на записи във формат UNIMARC трябва да бъдат осведомени за практиката, възприета от агенцията, създаваща записите. Агенциите, разпространяващи записи, трябва да се опитат да бъдат последователни в своите записи. Тези подробности трябва да бъдат включени в документацията, придружаваща изпратените за обмен записи (вж Приложение K).

Свързани полета:

200 $f, $g    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуалната отговорност и Следващо сведение за интелектуалната отговорност
Данните в поле 200 се въвеждат така, както са посочени в библиографската единица. Името на фамилията с първична интелектуална отговорност за библиографската единица, което е посочено в $f, или по-рядко в $g, се въвежда в поле 720 във форма на точка за достъп.

721    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Алтернативна интелектуална отговорност за име на фамилия се прилага при обстоятелства, подобни на тези, посочени за наименованията на колективни органи. Полето се използва винаги, когато изходният формат не разграничава първична и вторична интелектуална отговорност.

722    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Вторичната интелектуална отговорност за фамилия се определя по същия начин както за колективен орган (вж Поле 712)

Примери

Пример 1

720 ##$aCecil (фамилия)

Пример 2

720 ##$aBuchanan (клан)

Пример 3

720 ##$aShah dynasty,$f1768-

Начало на документа

721 ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа име на фамилия с алтернативна интелектуална отговорност за произведение във форма на точка за достъп. Ако записът е направен според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, в поле 721 се въвеждат всички имена на фамилии.

Приложение

Повтарящо се.

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 720.

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 720.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки както за поле 720.

Свързани полета

200 $f    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуалната отговорност
В поле 200 данните се записват така, както са посочени в библиографската единица. Когато има две или три имена с първична интелектуална отговорност, имената след първото често са имена на лица с алтернативна интелектуална отговорност.

720    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Ако поле 721 се използва за имена на фамилии с алтернативна интелектуална отговорност, поле 720 (или по-рядко 710 или 700) трябва да се попълва. Ако поле 721 е използвано, защото правилата за каталогизация не съдържат понятието редна дума или изходният формат не я разграничава, поле 720 не се използва.

722    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Ако има имена на фамилии, за които се преценява, че имат по-малка отговорност от тези, чиито имена са въведени в полета 700,701,710,711,720, 721, те се въвеждат в поле 722.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 720.

Начало на документа

722 ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ВТОРИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа име на фамилия с вторична интелектуална отговорност за произведението във форма на точка за достъп.

Приложение

Повтарящо се.

Индикатори

Прилагат се индикаторите от поле 720.

Подполета

Прилагат се подполетата от поле 720 със следното изключение.

$5    Институция, за която се отнася полето

Кодирано наименование на институцията, за която се отнася полето. Тъй като няма международно приети кодове, препоръчва се да се използват кодовете от Кодовия списък на организации от USMARC, които включват и кодове за много библиотечни агенции извън САЩ. Може да се използва пълното име на агенцията или национален код. Ако институцията съхранява повече от едно копие, подполето трябва да съдържа и сигнатура след двуеточие. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Прилагат се същите препоръки както за поле 720.

Подполе $5 се използва само, когато редната дума/думи е особена и се отнася за отделен екземпляр. Прилага се най-вече за старопечатни монографични публикации.

Свързани полета

200 $f, $g    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЕ ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ, Първо сведение за интелектуална отговорност и Следващо сведение за интелектуална отговорност
Данните в поле 200 се въвеждат така, както са посочени в библиографската единица. Името на фамилията с първична интелектуална отговорност за библиографската единица, което се посочва в $f, или по-рядко в $g, се въвежда в поле 720 във форма на точка за достъп.

720    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - ПЪРВИЧНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
В поле 720 се въвежда първото фамилно име с първична интелектуална отговорност, посочено на заглавната страница. Фамилните имена с вторична интелектуална отговорност се въвеждат в поле 722.

721    ИМЕ НА ФАМИЛИЯ - АЛТЕРНАТИВНА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ
Алтернативна отговорност означава второ или следващо име на фамилия с първична отговорност. Ако записът е направен според правила за каталогизация, които не съдържат понятието редна дума или изходният формат не идентифицира отделно редната дума, всички имена на фамилии, които се използват като точка за достъп се въвеждат в поле 721.

Примери

Тук се използва същата форма на данните, както в примерите към поле 720.

Начало на документа

730 ИМЕ - ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ

Определение на полето

Полето съдържа неструктурирана форма на име, което има интелектуална отговорност за произведението. Името не е въведено според правила за каталогизация.

Приложение

Полето се използва само, когато останалите полета от блок 7-са неподходящи. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: Индикатор за вида на името

Индикаторът определя дали видът на името е определен или не.

0 Видът на името не може да се определи

1 Лично име

2 Не е лично име

Индикатор 2: # (недефиниранa)

Подполета

$a    Редна дума

Името се използва като елемент от редната дума. Неповтарящо се.

$4    Код за ролята на името по отношение на библиографската единица

Кодът, използван, за да определи връзката между редната дума, посочена в полето и библиографската единица, за която е направен записът. За Списък на кодовете вж Приложение C. Повтарящо се.

Примери:

Пример 1

<META NAME="DC.Creator" CONTENT="Derek Weselak">
730.0#$aDerek Weselak$4070

Записът е конвертиран от формат Dublin Core, където не се прави разлика между индивидуалните автори и останалите. "Creator" има смисъла на първична интелектуална отговорност за библиографската единица и затова е въведен код за отношение на лицето към библиографския запис - автор.

Пример 2

<META NAME=DC.Creator.Organization" CONTENT="Information Systems, British Library">
730.2#$aInformation Systems, British Library$4070.

Пример 3

<META NAME="DC.Creator.Personal" CONTENT="Weselak, Derek">
700.#1$tWeselak$bDerek

CONTENT се трансформира като "термин запетайка термин", а NAME е определено като "Създател. Личност". Ако се използват компютърни алгоритми, името може да бъде насочено към конкретно поле на блок 7- с определена степен на сигурност.

Пример 4

<META NAME="DC.Contributor" CONTENT="Derek Weselak">
730.0#$aDerek Weselak

Записът е конвертиран от формат Dublin Core, където не се прави разлика между индивидуалните автори и останалите. Понятието "Contributor" може да означава всякакъв вид интелектуална отговорност, освен първичната, напр. илюстратор, спонсор, затова не се добавя код за ролята на лицето.

Начало на документа