ПРИЛОЖЕНИЕ C: КОДОВЕ ЗА РОЛЯТА НА ЛИЦЕТО ПО ОТНОШЕНИЕ НА БИБЛИОГРАФСКАТА ЕДИНИЦА

Въведение

Списъкът от трицифрени кодове за ролята на лицето по отношение на библиографската единица е основан на подготвения по-рано от Lucia J. Rather от Библиотеката на Конгреса на САЩ и Joel Poncet от Националната библиотека на Франция списък, както и на списъка, използван в USMARC. Кодовете могат да се използват в подполе $4 на полетата от блок 7-- БЛОК ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА ОТГОВОРНОСТ. Когато се налага за едно и също име да се използва повече от един код, всеки код се попълва в отделно подполе $4.

Кодовете от този списък не са взаимоизключващи се. Когато е възможно да се избира от няколко приложими кода, институциите, които ги използват трябва да предпочитат най-специфичния от тях. В UNIMARC използването на кодовете за ролята на лицето по отношение на библиографската единица не е задължително.

Списък на кодовете

005    Актьор

Лице, което участва като изпълнител в музикално или драматично представление.

010    Автор на адаптация

Писател, който преработва романи или разкази за филмови сценарии или друг аудиовизуален носител. При преработване на музикални композиции за друг инструмент или състав се използва Автор на аранжимент (030)

Адресат
ИЗП Получател на писма (660)

020    Автор на ръкописни бележки по полетата на книга

За автор на коментар или обяснителни бележки, свързани с текста се използва Коментатор на писмен текст (212).

30    Автор на аранжимент

Който транскрибира музикална композиция за инструменти или носители, различни от оригиналните. При аранжимента не се променя същността на музиката.

040    Художник

Художник, скулптор и т.н. на произведение.

050    Лице или организация, на които е бил прехвърлен лиценз за отпечатване или публикуване

060    Общ код за име, което е свързано с или е открито в книгата, но не може да бъде определено като Предишен собственик (390) или с друг код, който се отнася до произход.

065    Лице или колективен орган, който носи отговорност за оценката и предлагането на публичен търг на стоки, по-специално книги, произведения на изкуството и т.н.

070    Автор

Лице или колективен орган, които носят основната отговорност за създаването на интелектуалното или художествено съдържание на произведение. Когато тази отговорност се носи съвместно от повече от едно лице, този код може да се използва във връзка с всички редни думи, за които е подходящ.

Съавтор
ИЗП Автор (070)

072    Автор на цитати или откъси от текст

Лице, цитати или откъси от чието произведение се срещат често в произведения, в създаването на които той или тя не са участвали пряко. Подобни цитати се срещат обикновено в каталози от изложби, фотографски албуми и т.н.

075    Автор на послеслов

Използва се вместо Автор на предговор и т.н. (080), когато послесловът се различава напълно от предговора.

080    Автор на предговор

Автор на въведение, предговор, увод, бележки, критични материали и т.н., без да бъде автор на самото произведение. Виж и Автор на послеслов (075).

090    Автор на диалога

Автор на диалог или реплики за филмов сценарий или звукозапис.

100    Библиографски предшественик

Автор на произведение, върху което цялостно или частично се основава произведението, отразено в каталожния запис. Този код може да се прилага към записи за адаптации, показалци, продължения от други автори, конкорданси и т.н.

110    Книговезец (подвързвач)

120    Оформител на подвързия

130    Оформител на книгата

Лице или колективен орган, които носят отговорност за цялостното графично оформление на книга, включително подредбата на шрифтовете и илюстрациите, избора на материали и технологии на производство.

140    Оформител на обложката

150    Оформител на екслибрис

160    Книготърговец

170    Калиграф

180    Картограф

190    Цензор

200    Хореограф

205    Сътрудник

Използва се само, когато не е възможно да се употреби друг код с по-точно определена функция.

210    Коментатор

Който предлага интерпретация, анализ или дискусия по съдържанието на звукозапис, кинофилм или друг аудиовизуален материал.

212    Коментатор на писмен текст

Който пише коментар или обяснителни бележки към текст. За автор на ръкописни бележки по полетата на книга се използва (020).

220    Съставител

Който съставя сборник като подбира и подрежда материали от произведения на различни лица или колективи. Отнася се също и за онзи, който подбира и подрежда материали от произведения на едно лице или колектив.

230    Композитор

Създател на музикално произведение обикновено във вид на ноти в ръкописна или печатна форма.

240    Словослагател

245    Автор на идеята

Лице или колективен орган, които носят отговорност за оригиналната идея, върху която е основано произведението. Тук се включват авторът на научната концепция за аудиовизуална библиографска единица и авторът на идеята за реклама.

250    Диригент

Лице, което дирижира изпълнението на музикално произведение. Тук се включват и хоровите диригенти.

255    Консултант на проект

Специалист или организация, които са наети с конкретната задача да осигурят интелектуална преценка на стратегическа или работна задача и с помощта на анализ, техническа характеристика или упътване да създадат или предложат финансово ефективна методика или решение.

260    Носител на авторско права

270    Коректор на ръкопис

Сътрудник в скрипторий, който е коригирал преписаното от кописта. За печатни издания ИЗП Коректор (640).

273    Куратор на експозиция

Лице, отговорно за концепцията и организацията на експозиция.

275    Танцьор

Лице, което танцува в музикално или драматично представление.

280    Лице или организация, на които са посветени книга или ръкопис

Не се отнася за получател на подарък. Посвещението може да бъде официално (да е отбелязано върху документа) или неофициално (да е отбелязано върху екземпляра). Във втория случай полето, което съдържа код 280 трябва да има подполе $5, в което се попълва наименованието на институцията, която съхранява екземпляра.

290    Автор на посвещението

Посвещението може да бъде официално или в писмена или стихотворна форма.

295    Колективно тяло, присъждащо научна или образователна степен, за която е представена тезата или дисертацията, включена в библиографската единица

300    Директор на продукция

Лице, което отговаря за общото управление на художествена продукция или упражнява надзор върху сценична постановка, филмова постановка или звукозапис.

305    Дисертант

Лице, което представя дисертация за да му бъде присъдена научна или образователна степен.

310    Разпространител

Агент или агенция, която е носител на цялостните или частичните права за разпространяване на библиографската единица.

320    Дарител

Онзи, който е подарил книгата на настоящия и собственик. Дарителят на предишен собственик се означава с Предишен собственик (390).

330    Лице, чието авторство е под съмнение или е определено неправилно.

340    Редактор

Лице, което подготвя за публикуване произведение, което не е негово. Редакторската работа може да бъде техническа или интелектуална.

350    Гравьор

360    Офортист

365    Експерт

Лице, на което е възложено описанието и оценката на стойността на стоки, по-специално на редки екземпляри, произведения на изкуството и т.н.

370    Редактор на филм

380    Фалшификатор

390    Предишен собственик

Лице или организация, която е притежавала библиографската единица през определен минал период. Тук се включва и лице или организация, на които библиографската единица е била дарена от друго лице или организация и това е отбелязано в надпис.

400    Спомоществувател

Лице или агенция, които са предоставили финансова подкрепа за осъществяване на произведението. За лице или агенция, които са сключили договор за ползване на произведението се употребява Спонсор (723).

410    Технически оформител

Лице, което отговаря за осъществяването на оформлението на носител, от който може да се получи изображение (чрез отпечатване, визуализация и т.н.). Когато едно и също лице създава концепцията за оформлението (напр., Илюстратор (440)) и я осъществява, кодовете за двете функции се използват по целесъобразност.

420    Лице, в памет или в чест на когото е дарена книга.

430    Илюстратор на ръкописи

440    Илюстратор

Лице, което създава концепцията за оформление или илюстриране.

450    Лице, подписало дарствено посвещение.

460    Интервюирано лице

470    Интервюиращо лице

480    Либретист

Автор на текст на опера, оратория и т.н.

490    Първоначален носител на правото за отпечатване или публикуване

500    Лице или организация, дали разрешение за издаване на библиографската единица.

510    Литограф

Лице, което подготвя камъка или плочата за литопечат. Тук се включва и художник-график, който създава оригинална рисунка като работи директно върху повърхност, от която по-късно получава отпечатъци.

520    Автор на текст за песен

530    Гравьор върху метал

540    Лице или организация, които упражняват контрол върху изпълнението на договор, отговаря за отчетността и контролира разпространението.

545    Музикант

Лице, което изпълнява музика или допринася за музикалното съдържание на произведение. Използва се, когато не е възможно или не е желателно да се идентифицира по-точно ролята на лицето.

550    Четец

Говорител, който представя текста на разказа в художествен филм, звукозапис или друго произведение.

555    Опонент

Лице, което цялостно или частично отговаря за опониране на теза или дисертация.

557    Организатор на конференция

Лице или колективен орган, които отговарят за организацията на конференцията, която е отразена в библиографската единица.

560    Автор или агенция, които осъществяват произведението.

Името на лицето или организацията, свързани с интелектуалното съдържание на произведението. Тук се включва лице, което в произведението е наречено изследовател или главен изследовател. Категорията не включва съпричастни към произведението лица, издател или спонсор, освен в случаите когато те са и колективен автор.

570    Друг

Използва се когато ролята на лицето по отношение на библиографската единица в национален формат няма съответствие в UNIMARC.

580    Производител на хартия

582    Кандидат за патент

Лице или колективно тяло, което е кандидатствало за права върху патента, отразен в библиографския запис.

584    Изобретател на патент

Лицето, което е изобретило устройството или процеса, описани в патента, отразен в библиографския запис.

587    Притежател на патента

Лицето или колективния орган, които са получили правото върху патента, описан в библиографския запис.

590    Изпълнител

Лице, което играе или участва по друг начин в музикално или драматично представление. Препоръчва се да се използва, когато не се налагат по-специфични кодове като актьор, танцьор, музикант, певец.

595    Изпълнител на изследване

Колективно тяло, отговорно за изпълнението на изследването, отразено в библиографската единица.

600    Фотограф

(1) Лице, което прави снимки. Този код може да се използва в библиографски запис за оригинална фотография или за репродукция на различни носители.
(2) Лице, което отговаря за фотографията в художествен филм.

610    Печатар

Печатар на текстове от набор или плаки (напр. стереотипни)

620    Печатар от плаки

Печатар на илюстрации или рисунки от плаки.

630    Продуцент

Лице, което носи цялостната отговорност за създаването на кинофилм, включително деловите аспекти, ръководството на продукцията и търговския успех на филма.

635    Програмист

Лице или колективен орган, който носи отговорност за създаването на задание за проектиране на компютърна програма, изходен код или машинноизпълним цифров файл и съпровождаща документация.

640    Коректор

За корегиране на ръкописи вж (270)

650    Издател

651    Издател на серия

660    Получател на писма

Лице, до което са адресирани писма.

670    Инженер по звукозапис

Лице, което упражнява надзор върху техническите аспекти на процеса на звукозапис и видеозапис.

673    Ръководител на изследователски колектив

Лицето, което е ръководило научните изследвания или е ръководило проекта, който е отразен в библиографската единица.

677    Член на изследователски колектив

Член на изследователския колектив, отговорен за изследването, което е отразено в библиографската единица.

675    Рецензент

Лице или колективен орган, които носят отговорност за рецензия на книга, кинофилм, представление и др.

680    Лице, което оформя начални думи, надслови на глави, заглавия на части от произведение, за да контрастира с останалия текст в средновековни ръкописни и първопечатни книги.

690    Сценарист

Автор на сценарий.

695    Научен консултант

Лице, което подпомага замисъла и осъществяването на произведение със своите научни, педагогически или исторически познания. Отнася се най-вече до аудиовизуални библиографски единици.

700    Копист

Автор на ръкописно копие от печатно издание, също и преписвач или автор на ръкопис.

705    Скулптор

Използва се, когато не е подходящ по-общият термин Художник (040)

710    Секретар

Редактор или друго лице, което е определено да изразява вижданията на колективен орган и да носи отговорност за тяхното интелектуално съдържание.

720    Лице, чийто подпис фигурира в книгата

Използва се, когато в книгата има само подпис, без дарствен текст или друго сведение за произход.

721    Певец

723    Спонсор

725    Агенция по стандартизация

Агенция, която носи отговорност за издаване и внедряване на стандарт.

727    Научен ръководител на дисертация

Лице, под чието ръководство кандидат за научна или образователна степен разработва и представя теза, научен доклад или текст на дисертация.

730    Преводач

Който превежда от един език на друг или от по-стара форма на езика на съвременен език като се придържа близо до оригинала.

740    Оформител на шрифт

Лице, което проектира шрифтовете, използвани за определена книга.

750    Лице, което носи отговорност за избора и оформлението на шрифта, използван в книгата.

Когато лицето, което подбира и оформя шрифтовете отговаря и за други аспекти на графичното оформление, напр., Оформител на книга (130), могат да се използват кодове и за двете функции.

755    Вокалист

Лице, което в музикално или драматично представление показва главно певчески умения.

760    Гравьор върху дърво

770    Автор на съпроводителен материал

Автор на значителен материал, който съпровожда звукозапис или друг аудиовизуален материал.