8-- БЛОК ЗА МЕЖДУНАРОДНО ИЗПОЛЗВАНЕ

Определение и обхват на полетата

Блокът съдържа договорени на международно ниво полета, които не са намерили място в предходните блокове, 0-- до 7--. Дефинирани са следните полета:

801 Първоначален източник
802 Център за ISSN
830 Работна бележка на каталогизатора
856 Електронен адрес и достъп
886 Данни, които не са конвертирани от изходния формат

801 ПЪРВОНАЧАЛЕН ИЗТОЧНИК

Определение на полето

Полето съдържа означение за произхода на записа и включва някои от следните данни:

• агенцията, която е съставила данните,
• агенцията, която е конвертирала данните в машинночетима форма,
• всяка агенция, която е променяла оригиналния запис/данни и
• агенцията, която разпространява записа.

Приложение

Задължително. Повтарящо се за всяка отбелязана функция на агенция.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)

Индикатор 2: Индикатор за функция

Индикаторът определя функцията на агенцията, посочена в подполе $b.

0 Каталогизационна агенция, която съставя първоначалното библиографско описание

Агенцията, която е подготвила данните в записа.

1 Агенция, която конвертира данните в машинночетим вид

Агенцията, която е конвертирала данните в машинночетим вид

2 Агенция, която променя записа

Агенцията, която е променила интелектуалното съдържание или структурата на записа.

3 Агенция, която разпространява записа

Агенцията, която е разпространила записа.

Подполета

$a    Страна

Страната, в която се намира каталогизационната агенция, означена с двусимволен код. За подробности Вж Приложение В. Неповтарящо се.

$b    Каталогизационна агенция

Тъй като няма международно приети кодове, препоръчва се да се използва кодовата таблица за организации от USMARC. Алтернативно може да се въведе пълното наименование на агенцията или код за страната. Неповтарящо се.

$c    Дата на съставяне и/или модифициране на записа

Подполето се използва, когато е възможно да се посочи кога е променен или съставен записа. Данните се записват като се спазват изискванията на стандарта ISO 8601-1989 в цифрова форма, без разделители между годината, месеца и деня, напр.: YYYYMMDD

$g    Правила за библиографско описание

Полето съдържа абревиатура на наименованието на използваните в процесите на каталогизирането и ползването на информацията правила за каталогизация. За кодовете Вж Приложение Н. Това поле се попълва само, когато стойността на индикатор 2 е 0 (каталогизационна агенция, която съставя първоначалното библиографско описание) или 2 (агенция, която променя записа). Незадължително, повтарящо се (Пример 3).

$2    Код на системата

Наименование на формата, използван за машинночетимия запис. За кодове Вж Приложение Н. Незадължително, неповтарящо се (Пример 3).

Бележки за съдържанието на полето

В много от случаите някои или всички посочени функции се извършват от една и съща агенция. Полето се повтаря само, когато това е извършено на различни дати, променени са правилата за каталогизация или форматите. Когато няма такива промени, в него се включват само данните за най-ранното му приложение.

Свързани полета

ЕТИКЕТ НА ЗАПИСА позиция на символ 18

100    ОБЩИ ДАННИ, СВЪРЗАНИ С ОБРАБОТКАТА, Дата на въвеждане на записа (позиции на символите 0-7)
Независимо от това, че датата на модифицирането може да бъде една и съща с датата, посочена в поле 100, тя се повтаря в поле 801.

Примери

Пример 1

801 #0$aUS$bDLC$c19590000$gAACR1
801 #l$aUS$bMH$c19790506
801 #2$aUS$bMH$c19790506$gAACR2
801 #3$aUS$bDLC$c19790912

Първоначалното библиографско описание е направено за каталога на Библиотеката на Конгреса на САЩ през 1959 г. През 1979 г. в библиотеката на Харвардския университет данните са били променени и представени в машинночетима форма. След това записът се разпространява от Библиотеката на Конгреса. За означаване на Библиотеката на Конгреса и Библиотеката на Харвардския университет са използвани кодове от кодовата таблица за организации на USMARC.

Пример 2

801 #0$aUS$bDLC$c19860116$gAACR2

Записът е съставен от Библиотеката на Конгреса според нормите на второто издание на Англо-американските правила за каталогизация.

Пример 3

801 #0$aUS$bDLC$c19830406$gAACR2$gBDRB

Запис за каталога на Библиотеката на Конгреса според нормите на AACR2 и правилата за библиографско описание на редки книги на същата библиотека (Bibliographic Description of Rare Books (Washington : Library of Congress, 1981).

Пример 4

801 #0$aFR$bF$c19851020$gAFNOR

Запис, съставен според правилата за каталогизация, публикувани от Френската асоциация за стандартизация при Националната библиотека на Франция.

Пример 5

801 #0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab
801 #2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2

Запис, изготвен от Deutsche Bibliothek според германските правила за азбучна каталогизация (Regeln fur die Alphabetische Katalogisierung (RAK)) и изменен от Библиотеката на Конгреса според изискванията на англоамериканските правила за каталогизация (AACR2). Записът е конвертиран в UNIMARC от германския формат за обмен на машинночетими библиографски записи (Maschinelles Austauschformat fur Bibliotheken format).

802 ЦЕНТЪР ЗА ISSN

Определение на полето

Полето съдържа кода на центъра за ISSN, който е определил ISSN и ключово заглавие.

Приложение

Неповтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Код на центъра за ISSN

Международният център за ISSN определя код за всеки център. Кодът на центъра за ISSN се състои от един или два азбучно-цифрови символа. Те са изброени в Приложение С на Наръчника на ISDS. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

Полето съдържа два символа. Когато на центъра е определен едносимволен код, първият символ е 0 (Примери 1, 2).

Свързани полета

011    МЕЖДУНАРОДЕН СТАНДАРТЕН НОМЕР НА ПРОДЪЛЖАВАЩОТО ИЗДАНИЕ (ISSN)

530    КЛЮЧОВО ЗАГЛАВИЕ (ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ)
В тези полета се попълва ISSN и ключово заглавие, определени от центъра за ISSN.

Примери

Пример 1

802 ##$a03

Центърът за ISSN е в Австралия.

Пример 2

802 ##$a05

ISSN и ключовото заглавие са определени от Регионалния център за СИВ (Съвет за икономическа взаимопомощ) в Москва.

Пример 3

802 ##$a58

Центърът за ISSN се намира във Всесоюзная книжная палата в Москва.

830 РАБОТНИ БЕЛЕЖКИ НА КАТАЛОГИЗАТОРА

Определение на полето

Полето се използва за записване на биографична, историческа или друга информация за записа.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: # (недефинирана)
Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Текст на бележката. Неповтарящо се.

Бележки за съдържанието на полето

В полето може да се включат работни бележки на каталогизатора за източници на информация, съмнителни данни, препратки към конкретни правила, приложени при описанието, обяснения, свързани с избора на определени данни и т.н.

Свързани полета

Няма

Примери

Пример 1

830 ##$aWill need to be amended once last volume arrives
830 ##$aДа се допълни след получаването на последния том

Пример 2

200 1#$aCatalogue des livres qui se trouvent en nombre chez Herissant fils, libraire, a Paris, rue S. Jacques, 1769
830 ##$aJean-Thomas II Herissant a travaille comme son pere, Jean-Thomas I Herissant, de 1763 a 1772
830 ##$aCe catalogue ne differe de celui figurant sous la cote BNF [Q8990 que par le format (in-8)
830 ##$aJean-Thomas II Herissant е работил по същото време като баща си, Jean-Thomas I Herissant, от 1763 до 1772
830 ##$aТози каталог се различава от означения със сигнатура BNF [Q8990 само по формат (in-8)

Пример 3

200 1#$aThomae a Kempis, canonici regularis ordinis S. Augustini, De Imitatione Christi libri quatuor
300 ##$aVersion non identifiee, avec references bibliques en marge
830 ##$aAbsent de Audenaert et de Backer
300 ##$aНеидентифицирана версия с препратки към библейски текстове в полетата
830 ##$aНе е описана в Audenaert и в Backer

Работната бележка на каталогизатора може да се използва, за да се означат библиографии, в които е не е включена описваната библиографска единица.

856 ЕЛЕКТРОНЕН АДРЕС И ДОСТЪП

Определение на полето

Полето съдържа необходимата информация за намиране на електронна библиографска единица. Информацията посочва електронния адрес, където се намира библиографската единица или адреса, откъдето тя може да се получи. В него се съдържа и информация, свързана с начина на търсене на библиографската единица, който е определен чрез Индикатор 1. Информацията в това поле позволява прехвърляне на файл по електронен път, осъществяване на абонамент за електронно списание или ползване на отдалечен електронен ресурс. Понякога тук са посочени само уникалните елементи от данни, които дават възможност на ползвателя да получи достъп до списък от електронни адреси, който се намира на отдалечен хост и съдържа останалата необходима информация за ползването на библиографската единица. Това поле може да бъде използвано за автоматично генериране на забележките, свързани с начина на достъп от ISBD(ER).

Приложение

Незадължително. Повтарящо се, когато елементите от данни, които носят информация за мястото на електронната библиографска единица се променят (подполета $a, $b, $d) и когато може да се използва повече от един начин на достъп. Полето се повтаря и когато се променя наименованието на електронния файл (подполе $f), освен в случаите, когато единна в интелектуален смисъл библиографска единица е разделена на отделни части при съхраняването и търсенето на информация.

Индикатори

Индикатор 1: Начин на достъп

# Без информация
0 Електронна поща
1 FTP
2 Включване към отдалечен компютър (Telnet)
3 Достъп чрез комутируема телефонна линия
4 HTTP
7 Начин на достъп, определен в подполе $y

Индикатор 2: # (недефинирана)

Подполета

$a    Наименование на хоста. Повтарящо се.

$b    Номер за достъп

Номерът за достъп, свързан с хоста. Полето може да съдържа Internet Protocol (IP) - цифров адрес, когато библиографската единица е ресурс от Интернет, а телефонен номер, когато е предвиден достъп чрез телефонна линия. Тези данни може да се променят често и да се генерират от системата, вместо да се въвеждат ръчно. Подполе $b може да се повтори като останалата информация в полето остава същата. Телефонният номер се записва по следния начин: [код за страната]-[код за областта]-[телефонен номер]. Пример: 49-69-15251140 номер във Франкфурт, Германия); 1-202-7076237 (номер в САЩ, Вашингтон, окръг Колумбия).

$c    Информация, отнасяща се до компресирането.

Повтарящо се.

$d    Пътека

Повтарящо се.

$e    Дата и час на последното ползване, при което е събрана информацията

Датата и часа на последното ползване на електронната библиографска единица в стандартната форма YYYYММDDHHММ. Неповтарящо се.

$f    Име на файла

Името на файла така, както е дадено в директорията/поддиректорията, посочена в подполе $d на хоста, идентифициран в подполе $a. Подполе $f може да се повтори, когато логически единен файл е бил разделен на части и съхранен под различни имена. В този случай отделните части представляват една библиографска единица. Във всички други случаи файл, който може да бъде намерен под различни имена в поле 856 се отразява многократно като всяко отразяване отговаря на име на файла от подполе $f.

$g    Унифицирано наименование на ресурса

URN, който осигурява уникален идентификатор за ресурса в световен мащаб. Повтарящо се.

$h    Компютър, от който се извършва търсенето

Потребителско име или наименование на компютър, oт който се извършва търсенето. Най-често това са данните, които предхождат знака ("@") в адреса на хоста. Неповтарящо се.

$i    Упътване

Упътване или команда, необходима за да се извърши търсене в отдалечения хост. Повтарящо се.

$j    Битове за секунда

Най-малкият и най-големият брой битове (двоични единици) на данните, които могат да бъдат предадени при осъществена връзка с хоста. Броят на битовете за секунда се записва със следния синтаксис: [Най-ниска скорост] - [Най-висока скорост]. Когато е дадена само най-ниската скорост: [Най-ниска скорост] - . Когато е дадена само най-високата скорост: - [Най-висока скорост]. Неповтарящо се.

$k    Парола

Използва се за вписване на пароли за общо ползване и не съдържа пароли, които са свързани със сигурността. Неповтарящо се.

$l    Идентификатор на потребителя (Logon/login)

Идентификатори на потребителя за общо ползване, които не са свързани със специални изисквания за сигурност. Неповтарящо се.

$m    Име за контакти при необходимост от съдействие за осъществяване на достъпа.

Повтарящо се.

$n    Наименование на местонахождението на хоста, посочен в подполето $a

Неповтарящо се.

$o    Операционна система

Подполето е предназначено за информация, отнасяща се до операционната система на хоста от поле $a. Неповтарящо се.

$p    Порт

Частта от адреса, която определя процес или услуга в него. Неповтарящо се.

$q    Вид на електронен формат на файл

Съдържа означение за вида електронен формат, който определя начина на пренасяте на данните по мрежата. Текстовите файлове обикновено могат да се пренасят във вид на знакови (символни) данни и символите в текста са ограничени в рамките на стандартния набор от символи ASCII (American National Standard Code for Information Interchange), който позволява ползване на основна латиница, цифри от 0 да 9, няколко специални символа и повечето от препинателните знаци. За пренасяне на текстови файлове, които съдържат символи, извън набора ASCII или нетекстови данни (напр.: компютърни програми, изображения) трябва да се използва друг метод на прехвърляне, обикновено бинарен. Видът на електронния формат може да се вземе от списъци (MIME types). Неповтарящо се.

$r    Условия за инсталиране

Параметри, използвани при предаване на данни. Включени са следните параметри:

1)    Брой на битове в данните (броят на битове за символ);
2)    Брой на стоп-битове (броят на битовете, които означават брой на байта); и
3)    Четност (използвана технология за проверка на четността).

Параметрите се се записват със следния синтаксис:

[Четност]-[Брой на битовете в данните]-[Брой на стоп-битовете]. Когато е дадена само четността, останалите елементи на условията за инсталиране и свързаните с тях тирета се пропускат (напр., [Четност]). Когато е даден и един от останалите два елемента, на позицията на отсъстващия елемент се попълва тире (напр., [Четност]--[Брой на стоп-битовете] или [Четност]-[Брой на битовете в данните]-). За четността се използват следните стойности: O (Нечетно), E (Четно), N (Без проверка), S (Интервал), и M (Mark). Неповтарящо се.

$s    Количествена характеристика на файла

Количествена характеристика на файла, запазен под името, посочено в подполе $f. Тя обикновено се изразява чрез осембитови байтове. Може да бъде повторена когато името на файла се повтаря след непосредствено подполе $f, към който се отнася. За списания тази информация не се дава, тъй като поле 856 се отнася до заглавието като цяло, а не до отделни броеве от него. Повтарящо се.

$t    Терминална емулация

Повтарящо се.

$u    URL (Унифициран локатор на ресурси)

Унифицираният локатор на ресурси (URL), който предлага данните за елекронен достъп в стандартен синтаксис. Тези данни могат да бъдат използвани за автоматичен достъп до електронен документ с помощта на някой от протоколите за Интернет. Поле 856 е структурирано така, че позволява URL да се състави чрез съчетаване на данни от други негови подполета. Вместо тези отделни подполета или като допълнение към тях може да се използва подполе $u. Неповтарящо се.

$v    Часове за достъп до ресурса

Часовете, през които е възможен достъп до ресурса, посочен в това поле, чрез номера за достъп. Повтарящо се.

$w    Контролен номер на записа

Повтарящо се.

$x    Служебна бележка

Повтарящо се.

$y    Начин на достъп

Методът на достъп, когато Индикатор 1 има стойност 7 (Начин на достъп, определен в подполе $y). Това подполе може да съдържа начини на достъп, различни от основните протоколи TCP/IP, определени чрез Индикатор 1. Данните в това подполе съответстват на схемите за достъп уточнени в Унифицирани локатори на ресурси (URL) (RFC 1738), разработен от работна група за унифицирани идентификатори за ресурси при IETF. Internet Assigned Numbers Authority (IANA) поддържа регистър на схеми за URL и определя синтаксиса на ползване на нови схеми. Неповтарящо се.

$z    Бележка, предназначена за потребителите

Повтарящо се.

Примери

Пример 1

856 1#$awuarchive.wustl.edu$cdecompress with PKUNZIP.exe $d/mirrors2/win3/games$fatmoids.zip$xcannot verify because of transfer difficulty

Пример 2

856 1#$uftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps
856 4#$uhttp://lcweb.loc.gov/catdir/semdigdocs/seminar.html

Пример 3

856 2#$apac.carl.org$b192.54.81.128$mCARL Situation Room$mhelp@CARL.org$nCARL Systems Inc., Denver, CO$v24 hours

Пример 4

856 3#$alocis.loc.gov$b140.147.254.3$mlconline@loc.gov$t3270$tline mode (e.g., vt100)$vM-F 6:00 a.m.-21:30 p.m. USA EST, Sat. 8:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST

Пример 5

856 4#$uhttp://lcweb.loc.gov/catdir/toc/93-3471.html

Пример 6

856 4#$uhttp://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea94/report/prog_01r.html$s14519$v24

Пример 7

856 2#$amaine.maine.edu$nUniversity of Maine$t3270

Пример 8

856 1#$awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx$s16874 bytes
856 0#$akeptvm.bitnet$facadlist file1$s34,989 bytes$facadlist file2$s32,876 bytes$facadlist file3$s23987 bytes

Пример 9

856 2#$agopac.berkeley.edu$mRoy Tennant

Пример 10

856 3#$b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1$tvt100$zRequires logon and password

Пример 11

856 1#$aarchive.cis.ohio-state.edu$dpub/comp.sources.Unix/volume 10$fcomobj.lisp.10.Z$qbinary

Пример 12

856 1#$aunmvm.bitnet$lanonymous

Пример 13

856 1#$aseq1.loc.gov$d/pub/soviet.archive$fk1famine.bkg$nLibrary of Congress, Washington, D.C.$oUNIX

Пример 14

856 2#$amadlab.sprl.umich.edu$nUniversity of Michigan Weather Underground$p3000

Пример 15

856 2#$apucc.princeton.edu$nPrinceton University, Princeton, N.J.

Пример 16

856 0#$auccvma.bitnet$fIR-L$hListserv$isubscribe

Пример 17

856 0#$b1-202-7072316$j2400-9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1

Пример 18

856 1#$aharvarda.harvard.edu$kguest

Пример 19

856 0#$auicvm.bitnet$fAN2

Пример 20

856 1#$awuarchive.wustl.edu$dmirrors/info-mac/util$fcolor-system-icons.hqx

Пример 21

856 4#$awww.gpntb.ru$b193.233.14.7$dwin/dewey$fMoscow.Russia.GPNTB, Mikhail Goncharov$oWINDOWS-NT$s2048 bytes$qtext/WINI-1251$v24

Пример 22

856 2#$aanthrax.micro.umn.edu$b128.101.95.23

Наименование на хоста и адрес, изразен с цифри според изискванията на Internet Protocol

Пример 23

856 3#$b1-202-7072316$j2400/9600$nLibrary of Congress, Washington, DC$oUNIX$rE-7-1$tvt100$zRequires logon and password

Телефонен номер и свързаните с него условия за терминална емулация

Пример 24

856 1#$awuarchive.wustl.edu$d/aii/admin/CAT.games$fmac-qubic.22.hqx

Пример 25

856 4#$uhttp://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm$qtext/html

Пример 26

856 4#$uhttp://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/concise.pdf$uhttp://ifla.inist.fr/VI/3/p1996-1/concise.pdf$cRequires Adobe Acrobat Reader

Пример 27

200 0#$aBulletin d'informations de l'Association des bibliothecaires francais
856 4#$uhttp://www.abf.asso.fr/bulletin.htm$zSommaire des numeros disponible en ligne

886 ДАННИ, ЗА КОИТО В UNIMARC НЕ Е ПРЕДВИДЕНО СПЕЦИАЛНО ПОЛЕ

Определение на полето

Полето съдържа данни, за които в UNIMARC не е определено специално поле. То се използва, когато библиографската агенция, която конвертира записи от друг формат, желае да запази елементи в полета, които нямат еквивалент.

Приложение

Незадължително. Повтарящо се.

Индикатори

Индикатор 1: Вид на полето

0 Етикет на записа

1 Контролно поле с променлива дължина ( полетата от блок 0-- без индикатори или подполета)

2 Поле за променливи данни (полета 010-999)

Индикатор 2: # (недефиниранa)

Подполета

$a    Маркер на полето от изходния формат

Когато Индикатор 1 има стойност 0, това подполе не се попълва. То се използва само веднаж като се попълни със стойността на маркера на полето от изходния формат. Всички други подполета $a в това поле приемат стойностите, определени за полето в изходния формат.

$b    Индикатори и подполета от полето на изходния формат

Подполето съдържа индикаторите, идентификаторите на подполетата и подполетата на оригиналното поле в тяхната оригинална последователност. То се използва само веднаж като се попълва със стойностите на индикаторите и подполетата на полето от изходния формат. Всички други подполета $b в това поле приемат стойностите, определени за полето в изходния формат.

$2    Код на формата

Наименованието на формата, използван за машинночетимия запис. За това поле $2 се попълва на първо място. За кодове Вж Приложение Н. Неповтарящо се.

Примери

Пример 1

886 2#$2ukmarc$a083$b00$aRussia. Education$b- Biographies - Collections

В UNIMARC няма еквивалент на полето от UKMARC, предназначено за езиково изразяване на класификационен индекс: 083 00$aРусия. Образование$b- Биографии - Сборници.